1
00:00:22,033 --> 00:00:22,733
Yamunda!
2
00:00:23,300 --> 00:00:28,100
Mègalɔ̃ ɖe dziɖuɖu dzi gbeɖe o
3
00:00:28,400 --> 00:00:33,633
Nye hadzidziwo anɔ miaƒe dzi me ɣesiaɣi
Èle gbɔnye ɣesiaɣi
4
00:00:34,300 --> 00:00:38,500
Mímaklã gbeɖe o
Esia nye nyateƒe
5
00:00:39,000 --> 00:00:40,766
Menye Rangoon vie menye o.
6
00:00:43,500 --> 00:00:44,533
Nyee nye Rangoon Rowdy!
7
00:00:45,166 --> 00:00:46,566
Ne Seetharama Raju ɖeka ku la, .
8
00:00:46,633 --> 00:00:48,433
Seetharama Rajus miliɔn ɖeka
woagadzii ake!
9
00:00:49,166 --> 00:00:52,600
Nye gbedoname na ame gãwo katã!
10
00:00:52,766 --> 00:00:56,733
ŊKUKU ÐE SILK SMITHA dzi
AKPE NA WÒ, NYƆNU
11
00:01:41,600 --> 00:01:43,333
Nye ŋkɔe nye Dharani. ƒe nyawo
12
00:01:44,233 --> 00:01:46,466
Dzodoƒe siawo ƒe ƒuƒoƒo nye
le nye kɔƒea ƒe liƒowo dzi. ƒe nyawo
13
00:01:46,733 --> 00:01:48,500
Woƒo xlã kɔƒea
to dzotsinuwo ƒe ƒuƒoƒo me. ƒe nyawo
14
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Ele be ame nalé ŋku ɖe eŋu nyuie
dzudzɔa be woake ɖe míaƒe kɔƒea ŋu. ƒe nyawo
15
00:01:51,500 --> 00:01:53,466
Ya gɔ̃ hã
ƒo xlã míaƒe kɔƒea ƒo ɖi. ƒe nyawo
16
00:01:54,366 --> 00:01:55,466
Aƒetɔ Anjaneya. ƒe nyawo
17
00:01:56,066 --> 00:01:58,633
Míaƒe dɔsesẽwɔlawo ƒe nutoa me mawu
kple míaƒe ŋusẽ. ƒe nyawo
18
00:01:59,400 --> 00:02:01,700
Bɔmb ƒe wowó ƒe gbeɖiɖi nɔa anyi ɖaa. ƒe nyawo
19
00:02:02,666 --> 00:02:05,033
Esia nye míaƒe kɔƒe, Veerlapalli. ƒe nyawo
20
00:02:05,100 --> 00:02:06,666
VEERLAPALLI ƒe ŋkɔ
21
00:02:16,166 --> 00:02:18,266
Míaƒe ŋkekea dzea egɔme tso ahadzraƒe aɖe. ƒe nyawo
22
00:02:26,433 --> 00:02:27,333
Dzomavɔ si me ʋu le!
23
00:02:27,466 --> 00:02:30,333
Ɣeyiɣi aɖee nye esia tso esime ŋu ke, .
ke hã mele afi aɖeke o.
24
00:02:31,033 --> 00:02:32,133
Ɣeyiɣi kae nye ema?
25
00:02:41,433 --> 00:02:42,500
Gbesiagbe la, ètɔa bɔs la le afisia
be woano aha sesẽ.
26
00:02:42,566 --> 00:02:44,300
Nukatae wòle be míadze ŋgɔe
fuɖename sia gbesiagbea?
27
00:02:44,466 --> 00:02:47,333
Ðe mètsɔ ɖeke le eme na srɔ̃wò kple viwòwo oa?
Nuka wɔm nèle le afisia?
28
00:02:48,100 --> 00:02:49,166
Wò kple wò numame wɔnublanui la!
29
00:02:49,233 --> 00:02:51,366
-Wò ʋutɔ...
-Wò numame na nye agbe zu dzomavɔ.
30
00:02:51,433 --> 00:02:52,500
Hey, mele nu ƒom na wò.
31
00:02:54,333 --> 00:02:55,233
Oo mawu!
32
00:02:55,633 --> 00:02:57,033
Mi ʋukɔkɔɖilawo!
33
00:03:03,600 --> 00:03:04,766
Nyemate ŋui azɔ o.
34
00:03:06,200 --> 00:03:07,433
Ðe ava egbea loo alo mava oa?
35
00:03:17,666 --> 00:03:19,400
Amesiame noa aha ɖeka,
36
00:03:20,133 --> 00:03:21,533
gake teƒe si wòle be ame nano aha le
37
00:03:21,600 --> 00:03:23,466
nɔ te ɖe caste si me ame le dzi. ƒe nyawo
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,733
Le nusiawo katã kpɔkpɔ vɔ megbe la,
mègabu mí be míenye numamewo o. ƒe nyawo
39
00:03:27,600 --> 00:03:30,466
Ahanono menye numame na mí o
gake enye míaƒe kɔnyinyi ƒe akpa vevi aɖe. ƒe nyawo
40
00:03:31,100 --> 00:03:32,366
Tsɔe nɛ.
41
00:03:34,066 --> 00:03:35,233
Hey, lée ɖe asi, matsɔe ana wò.
42
00:03:35,733 --> 00:03:36,666
Tsɔe nɛ.
43
00:03:44,700 --> 00:03:46,766
Kanakayya, si nye Silk Bar ƒe aƒetɔ. ƒe nyawo
44
00:03:47,333 --> 00:03:49,066
Eƒe amenyenye lolo wu
míaƒe kɔƒea ƒe sarpanch. ƒe nyawo
45
00:04:05,033 --> 00:04:06,400
-Hey, ame vɔ̃ɖi...
-Hey!
46
00:04:06,500 --> 00:04:12,133
Mele gbeƒã ɖem mɔxexeɖedɔa nu
le ahanono ŋu,
47
00:04:12,500 --> 00:04:15,666
abe alesi nye ŋugbedodo gblɔe ene
na nɔvinyenyɔnuwo kple nɔvinyeŋutsuwo. ƒe nyawo
48
00:04:34,333 --> 00:04:36,133
{\an8}Wò kɔƒea ƒe tsɔtsrɔ̃ le afisia.
49
00:04:39,033 --> 00:04:42,433
{\an8}Kpɔ ɖa, Silk Bar zu aƒedo fifia
50
00:04:42,600 --> 00:04:47,133
Ne èle veve sem la, naneke meli woatsɔ afa akɔ na ame o
51
00:04:49,066 --> 00:04:53,466
{\an8}Aha manɔmee la, ɣeɖuɖu
Le srɔ̃ɖeƒea bu
52
00:04:55,033 --> 00:04:59,166
Toɣliɖeɖe aɖeke mesena le ablɔwo dzi o
53
00:04:59,700 --> 00:05:04,200
Ame aɖeke mekpɔ o
Ekplɔ ame kukua ɖo fifia
54
00:05:05,000 --> 00:05:08,500
Ne míefa avi alea gbegbe gɔ̃ hã
Aɖatsi ɖeka pɛ hã medo o
55
00:05:08,566 --> 00:05:12,066
Kpɔ ɖa, Silk Bar zu aƒedo fifia
56
00:05:12,500 --> 00:05:13,400
{\an8}SADAYYA ATIKƆMEFIase
57
00:05:13,466 --> 00:05:17,733
Sundaraiah dze dɔ le dzomeŋɔli
Aha manɔmee
58
00:05:18,000 --> 00:05:18,700
AMEWO ƑE DƆDZIKPƆƑE
VEERLAPALLI ƒe ŋkɔ
59
00:05:18,766 --> 00:05:23,533
Somanna si naa no amewo
Edze soda si sɔ nono gɔme
60
00:05:24,700 --> 00:05:29,266
Amewo dzudzɔ dɔwɔnawo katã
Eye wòdze aha didi gɔme
61
00:05:31,433 --> 00:05:35,233
Ame aɖeke metsɔ ɖeke le Silk Bar tɔ me o
62
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
Kpɔ ɖa, Silk Bar zu aƒedo fifia
63
00:05:39,666 --> 00:05:44,033
{\an8}Ne tsi le dzadzam
Amewo le alɔ̃ dɔm kpoo
64
00:05:46,033 --> 00:05:50,266
{\an8}Alẽlã dzadzra ɖiɖi
Le ahanono ƒe mɔxexeɖedɔa nu ta
65
00:05:52,133 --> 00:05:56,500
{\an8}Dzɔgbenyui ƒe drop didi
Aha sesẽ si le aŋetu ƒuƒlu susɔeawo me
66
00:06:01,100 --> 00:06:05,566
{\an8}Radhamma bu eƒe alɔ̃dɔdɔ le ta
Na aha sesẽ ƒe anyimanɔmanɔ
67
00:06:10,166 --> 00:06:14,133
Vidzĩa fa avi ɖe notsi ta
Eye fofoa fa avi ɖe aha ta
68
00:06:14,300 --> 00:06:17,333
Kpɔ ɖa, Silk Bar zu aƒedo fifia
69
00:06:17,433 --> 00:06:21,100
Etu ʋuƒoa eye wòtre enu
70
00:06:21,433 --> 00:06:24,633
Kpɔ ɖa, Silk Bar zu aƒedo fifia
71
00:06:25,333 --> 00:06:29,300
Neva eme be NTR nakpɔ dzidzɔ ɖe míaƒe aɖatsiwo tutu ta
72
00:06:29,733 --> 00:06:34,533
{\an8}To mɔxexe ɖe ahanono nu me,
ena ŋkeke nyuiwo ƒe nunana mí
73
00:06:38,166 --> 00:06:41,466
{\an8}Seda Smitha ƒe nɔnɔmetata la nu yi
74
00:06:42,033 --> 00:06:45,600
Eye kɔƒea trɔ zu ke
75
00:06:46,133 --> 00:06:49,333
Silk Bar la zu aƒedo fifia
76
00:06:56,333 --> 00:06:57,233
Nyee nye esia. ƒe nyawo
77
00:06:57,600 --> 00:07:00,033
Suri nye xɔ̃nye vevitɔ. ƒe nyawo
78
00:07:00,533 --> 00:07:01,600
Eyae nye afã mamlɛa kloe
le nye dzi me. ƒe nyawo
79
00:07:03,000 --> 00:07:04,366
Esia nye Dasara ŋkekenyui gbãtɔ
le ahanono ƒe mɔxexeɖedɔa nu megbe. ƒe nyawo
80
00:07:05,033 --> 00:07:07,600
Ame aɖeke mekpɔa dzidzɔ o... negbe nye ko. ƒe nyawo
81
00:07:08,633 --> 00:07:09,533
Venela!
82
00:07:10,300 --> 00:07:11,233
Eya hã nye xɔ̃nye. ƒe nyawo
83
00:07:12,166 --> 00:07:13,700
Mekpɔnɛ ɣesiaɣi abe xɔ̃nye ene...
84
00:07:14,500 --> 00:07:15,466
gake egbea la,
85
00:07:16,033 --> 00:07:18,066
Mekpɔnɛ abe glimeme dzetugbe aɖe ene
tso dziƒo. ƒe nyawo
86
00:07:20,733 --> 00:07:21,633
Hey, wò ame vɔ̃ɖi!
87
00:07:22,000 --> 00:07:22,766
Nukatae nètsi akaɖia?
88
00:07:23,300 --> 00:07:24,400
Hey, Dharani, va afisia.
89
00:07:24,533 --> 00:07:26,666
Ne ègawɔe nenema ake la, .
Maƒo dzomavɔ la le mewò.
90
00:07:27,033 --> 00:07:28,000
Klẽ ɖe esia dzi.
91
00:07:45,733 --> 00:07:47,433
Hey, viɖe aɖe li
ƒe dzrewɔwɔ le afima, mina míayi!
92
00:07:53,400 --> 00:07:54,466
Ahanono ƒe veve aɖeke meli o.
93
00:07:55,433 --> 00:07:56,466
Enɔ mía si le agbɔsɔsɔ gã aɖe me.
94
00:07:57,133 --> 00:07:59,533
Mazã nye ŋusẽ
be woatsɔ aha geɖe vɛ.
95
00:07:59,700 --> 00:08:02,533
Nusi míehiãe nye
teƒe nyuitɔ si woaɖoe ɖo.
96
00:08:02,666 --> 00:08:04,666
Peda Nambaiah, , kple ame bubuwo
Míaƒe kɔƒea ƒe Sarpanch. ƒe nyawo
97
00:08:04,733 --> 00:08:07,666
Eƒe tɔgbuiyɔviwo,
Rajanna Kple Shivanna. ƒe nyawo
98
00:08:08,533 --> 00:08:10,300
Ahadzraƒe ƒe amesinɔnɔ nye nusi ŋu bubu le wu
wu be wòanɔ ŋusẽ me le eƒe ŋkume. ƒe nyawo
99
00:08:10,600 --> 00:08:12,766
Eyata wònɔ ŋku lém ɖe
e ɣeyiɣi didi aɖe. ƒe nyawo
100
00:08:13,300 --> 00:08:16,700
Amesi ɖu dzi le Sarpanch ƒe tiatiawɔblɔɖea me, .
gomenɔamesi ɖeka kolia si anɔ esi be wòanye ahadzraƒea tɔ.
101
00:08:17,166 --> 00:08:19,133
Woatso nya me le amesi tɔe wònye ŋu
to tiatiawɔwɔ me le ƒe atɔ̃ megbe.
102
00:08:19,300 --> 00:08:20,266
Nya kae nègblɔ?
103
00:08:21,500 --> 00:08:24,233
Kanakayya kpɔe dze sii be zi ɖeka la, yebu
bar la ekema maxɔe ake o. ƒe nyawo
104
00:08:24,466 --> 00:08:25,766
Etsi tre ɖe eŋu. ƒe nyawo
105
00:08:26,600 --> 00:08:28,633
Gake ame siwo nɔ ʋuʋum la
kple aha sesẽ aɖeke o
106
00:08:29,200 --> 00:08:30,700
trɔ to tokunɔ aɖe ɖe Kanakayya ƒe ɣlidodo ŋu. ƒe nyawo
107
00:08:35,066 --> 00:08:37,266
Ne èdi kɔƒe sia
be woagaƒoe ɖe aha me ake, .
108
00:08:37,633 --> 00:08:39,266
peg sia nanɔ asiwò
eye nàtsɔ wò kpekpeɖeŋu ana mí.
109
00:08:43,266 --> 00:08:44,600
Tiatia bubu aɖeke megali na wò o, nɔvi.
Lɔ̃ ɖe edzi.
110
00:08:44,666 --> 00:08:46,333
Kpɔ alesi atsu kple asi ɖesiaɖe ƒe...
ŋkuwo le aha lalam.
111
00:08:50,200 --> 00:08:53,266
Wotsɔ Kanakayya sa vɔe
na Nambaiah ƒe dunyahehe
112
00:08:53,766 --> 00:08:55,333
Aha sesẽe nye amesi ɖu dzi wòdze ƒã. ƒe nyawo
113
00:08:56,300 --> 00:08:59,066
Ɣeyiɣi sia ɖee fia be
trɔtrɔ si ɖea nu me le Veerlapalli ƒe ŋutinya me. ƒe nyawo
114
00:09:06,466 --> 00:09:07,633
SILK BAR ƑE NUÐEÐEŊUTI
115
00:09:07,700 --> 00:09:12,100
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
116
00:09:12,633 --> 00:09:16,733
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
117
00:09:17,400 --> 00:09:20,133
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
118
00:09:44,366 --> 00:09:46,233
Dzidzɔkpɔkpɔ na Dasara, Vennela
119
00:09:46,500 --> 00:09:48,200
Dasara ƒe dzidzɔkpɔkpɔ.
120
00:09:54,766 --> 00:09:55,700
Dharani!
121
00:09:59,733 --> 00:10:03,400
Oo, Dada!
122
00:10:03,600 --> 00:10:04,766
Ðe ŋù aɖe ƒo wòa?
123
00:10:05,500 --> 00:10:06,400
Ɛ̃.
124
00:10:06,466 --> 00:10:07,466
Mègatsi dzi o, ànɔ nyuie.
125
00:10:10,466 --> 00:10:15,033
Abe yevu abe dzoka xɔxɔ kakɛ ene
126
00:10:15,333 --> 00:10:22,266
Oo, Dada!
127
00:10:26,033 --> 00:10:30,466
Ele ɣie abe chalk kakɛ ene
128
00:10:36,233 --> 00:10:39,533
Míelea ɣli dom abe anyitsi siwo le ɣli dom ene
129
00:10:44,033 --> 00:10:46,566
Míetɔ te ŋkeke bliboa o
130
00:10:47,466 --> 00:10:51,300
Míedoa nyitsu yibɔ
Eye nànɔ tsa ɖim le du bliboa me
131
00:10:51,366 --> 00:10:54,766
Míeŋlɔa nuɖuɖu alo tsi ƒe amesinɔnɔ be
132
00:10:55,233 --> 00:10:59,033
{\an8}Le sukuxɔ sia ƒe ɖoɖoezizi me
Nye susu siwo mewɔ ɖeka o ŋɔŋlɔ
133
00:10:59,100 --> 00:11:03,200
Mele nye nuŋɔŋlɔwo ɣlam
Ame aɖeke made dzesii o
134
00:11:03,266 --> 00:11:06,300
Mele Vennela lalam
135
00:11:06,733 --> 00:11:10,633
Esi mele nye popsicle ɖum
136
00:11:10,700 --> 00:11:14,566
Ele ŋku lém ɖe eŋu wòdo go
Ese le ɖokuinye me abe kpakpaluʋuiwo ene le nye dɔgbo me--
137
00:11:23,166 --> 00:11:25,000
LƆLƆ̃ ƑE LƐTA
ME LƆ̃ WÒ VENNELA
138
00:11:27,400 --> 00:11:28,300
Hey!
139
00:11:29,533 --> 00:11:31,600
Guys, magblɔ nya ɖeka na mi
gake mègagblɔe na ame bubu aɖeke o.
140
00:11:32,300 --> 00:11:34,066
Melɔ̃ Vennela ŋutɔ.
141
00:11:35,000 --> 00:11:37,366
Gbemagbe la, mekpɔ alesi gbegbe melɔ̃ Surii dze sii. ƒe nyawo
142
00:11:37,466 --> 00:11:39,500
Le Suri ƒe xɔlɔ̃wɔwɔ dome
kple Vennela ƒe lɔlɔ̃,
143
00:11:40,166 --> 00:11:41,533
Matia Suri wu Vennela gbesiagbe. ƒe nyawo
144
00:11:42,733 --> 00:11:44,200
Hey! Wò...
145
00:11:49,133 --> 00:11:51,200
Ðeviwo! Peda Nambaiah megali o.
146
00:11:51,466 --> 00:11:54,133
Míeɖe gbeƒã ŋkeke ewo hena ŋkekenyui.
Yi aƒeme!
147
00:11:58,266 --> 00:11:59,733
Hafi woate ŋu atɔ dzo Nambaiah ƒe kukua la,
148
00:12:00,333 --> 00:12:02,166
fuléle si le dome
tɔgbuiyɔviawo yi dutoƒo. ƒe nyawo
149
00:12:02,333 --> 00:12:04,000
Hamemegãwo ma
nunɔamesiwo le wo dome,
150
00:12:04,066 --> 00:12:05,233
gake mete ŋu tso nya me le bar la ƒe dzɔgbese ŋu o. ƒe nyawo
151
00:12:05,500 --> 00:12:09,666
Ɣemaɣie Peda Nambaiah ƒe nyawo va
be woaxɔ na wo. ƒe nyawo
152
00:12:10,200 --> 00:12:11,733
Amesiame si aɖu dzi le sarpanch ƒe tiatiawɔblɔɖe me
dzraa bar la ɖo. ƒe nyawo
153
00:12:13,433 --> 00:12:17,533
Fli ɖeka ma seɖoƒe li na
míaƒe kɔƒea ƒe dunyahehe na ƒome ɖeka. ƒe nyawo
154
00:12:18,000 --> 00:12:19,733
Woma bar la ƒe aflaga ɖe eve me,
155
00:12:20,133 --> 00:12:22,166
asibidɛ-sigɛ kple togɛ. Woawoe nye
be wo ame evea nazãe abe dzesiwo ene. ƒe nyawo
156
00:12:22,733 --> 00:12:24,566
Rajanna xɔe se be amesi si
ŋusẽa ate ŋu anye bar la tɔ. ƒe nyawo
157
00:12:25,100 --> 00:12:27,333
Gake Shivanna xɔe se be ame si zãa
bar well la ava nɔ ŋusẽ kpɔm mlɔeba. ƒe nyawo
158
00:12:27,500 --> 00:12:29,200
Nenema ke amewo hã kpɔ ŋusẽ ɖe edzi wu
159
00:12:29,366 --> 00:12:31,633
to Shivanna ƒe mama me
ƒe aha sesẽ wu Rajanna ƒe nya dunyahehe. ƒe nyawo
160
00:12:32,166 --> 00:12:33,400
Mlɔeba la, aha la ɖu dzi. ƒe nyawo
161
00:12:33,700 --> 00:12:35,166
Ame si aɖu dzi ate ŋu anye Shivanna
162
00:12:35,466 --> 00:12:37,666
gake amesi ɖu Rajanna dzi lae nye
163
00:12:38,100 --> 00:12:42,600
Peda Nambaiah ƒe tɔgbuiyɔvi ɖeka kolia
kple Shivanna viŋutsu, Chinna Nambaiah. ƒe nyawo
164
00:12:48,433 --> 00:12:51,166
Eyae nye susu vevitɔ si ta
trɔtrɔ si ɖea nu me le Veerlapalli ƒe ŋutinya me. ƒe nyawo
165
00:13:00,200 --> 00:13:01,566
Lala, magblɔ na wò--
166
00:13:03,133 --> 00:13:04,066
Ðe màte ŋu akpɔ nu oa?
167
00:13:08,333 --> 00:13:09,233
Nae le afisia.
168
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
Tɔgbui, nukatae nènoa aha?
169
00:13:28,033 --> 00:13:29,366
Le dzideƒo ta, vinye.
170
00:13:33,066 --> 00:13:34,566
{\an8}LE ƑE ʋee aɖewo megbe...
171
00:13:41,433 --> 00:13:43,666
Afikae Dharani sia le?
172
00:13:43,733 --> 00:13:45,433
Ðe mènya nu tso eŋu oa?
173
00:13:45,633 --> 00:13:48,566
Ano aha gbã eye wòamu aha, .
174
00:13:48,666 --> 00:13:51,466
ekema hafi wòava.
175
00:15:44,733 --> 00:15:46,700
-Hey, tsɔe ƒu gbe!
-Tsɔe ƒu gbe!
176
00:15:47,100 --> 00:15:48,366
Hey, Dharani, tsɔe ƒu gbe.
177
00:15:48,433 --> 00:15:49,433
Dharani!
178
00:15:50,300 --> 00:15:51,600
Hey, tsɔe ƒu gbe!
179
00:15:52,433 --> 00:15:54,033
Hey, tsɔe ƒu gbe!
180
00:16:07,633 --> 00:16:08,733
Va, tsɔe ƒu gbe!
181
00:16:16,733 --> 00:16:18,166
Va, tsɔe ƒu gbe!
182
00:17:12,066 --> 00:17:17,066
Míenye alo bliboe
Sober alo kɔkɔ si gbɔ eme
183
00:17:17,666 --> 00:17:23,300
Nusi míewɔna koe nye be míano nu, aɖu nu, eye míadɔ alɔ̃
184
00:17:24,700 --> 00:17:28,433
Wɔ avu kpli mí eye nàxɔ
Wò ta ƒo wòzu ʋuʋudedi!
185
00:17:39,766 --> 00:17:41,600
Hey, dzudzɔ ewɔwɔ.
186
00:17:42,233 --> 00:17:43,233
Mi bometsilawo!
187
00:17:43,300 --> 00:17:45,166
Wò kple wò haƒoha si me ʋu yɔ fũu.
188
00:17:45,333 --> 00:17:47,266
Hey, na aha sesẽ ƒe aɖa ɖeka bubu wo.
189
00:17:47,433 --> 00:17:49,333
Makpɔ alesi womeƒoa woƒe kpẽwo o.
190
00:17:54,533 --> 00:18:00,000
Na peg, na peg
Na alẽvi aɖe nayi kplii
191
00:18:05,300 --> 00:18:07,733
Ƒo kpẽawo
Ƒo kpẽawo
192
00:18:08,000 --> 00:18:10,300
Na amewo nafɔ
Eye nàɖu ɣe sesĩe ɖe hadzidzi ma dzi
193
00:18:10,366 --> 00:18:13,066
Mina míaɖiɖi dziƒowo ɖe anyi!
194
00:18:13,133 --> 00:18:15,600
Mina míano aha aɖewo
Eye nàkpɔ dzidzɔ le Sedadzraƒe sia
195
00:18:15,666 --> 00:18:20,333
Dzra ɖo be yeaʋuʋu eye yeagbã la
Ɣeɖuƒe na míakpɔ amesi ƒo dzi ɖe le be yeaxe mɔ na mí
196
00:18:20,466 --> 00:18:21,366
Ʋu ƒe dzomavɔ!
197
00:18:21,433 --> 00:18:26,400
Míeɖua xɔlɔ̃wɔwɔ kple ƒe azã
Kɔƒe bliboa vɔ̃na na míaƒe akpa
198
00:18:26,466 --> 00:18:32,666
Míeɖua xɔlɔ̃wɔwɔ kple ƒe azã
Kɔƒe bliboa vɔ̃na na míaƒe akpa
199
00:18:53,133 --> 00:18:55,500
Ration bli kpe ɖe ŋu
Chilie nye nusi míeɖuna
200
00:18:55,566 --> 00:18:58,366
Xɔlɔ̃wɔwɔ koe nye nunɔamesi si le mía si
201
00:19:03,266 --> 00:19:05,633
Míebua dzoka xɔxɔ tso
Anyigba be wòanye míaƒe sika
202
00:19:05,700 --> 00:19:08,266
Míenɔa amewo dome
Kple dzi siwo wotsɔ sika wɔe. ƒe nyawo
203
00:19:08,333 --> 00:19:10,633
Kɔƒe sia si naa
Mí kple nuɖuɖu nye mía dada
204
00:19:10,700 --> 00:19:13,266
Keteke siwo naa
Míawo ƒe agbemenuhiahiãwoe nye mía fofo
205
00:19:13,333 --> 00:19:15,400
Míele tsi le nyitsu siwo le míaƒe ta me la to
206
00:19:15,466 --> 00:19:18,266
Míese nya la kpɔ o
Koklozi ƒe ɣlidodo! Ʋu ƒe dzomavɔ!
207
00:19:18,333 --> 00:19:23,433
Míeɖua xɔlɔ̃wɔwɔ kple ƒe azã
Kɔƒe bliboa vɔ̃na na míaƒe akpa
208
00:19:23,500 --> 00:19:28,500
Míeɖua xɔlɔ̃wɔwɔ kple ƒe azã
Kɔƒe bliboa vɔ̃na na míaƒe akpa
209
00:19:28,566 --> 00:19:30,766
Míeɖua azã!
Míeɖua azã!
210
00:19:38,133 --> 00:19:42,733
Barbie ƒe fefenuvi
Aƒetɔ ƒe nuwɔwɔ dzeani
211
00:19:44,600 --> 00:19:49,400
Aleke míewɔ ke ɖe esia ŋu
Aƒenɔ dzetugbe aɖe le kɔƒe sia me?
212
00:19:51,233 --> 00:19:56,166
Seetha yi ɖadi tsi
213
00:19:57,700 --> 00:20:02,600
Eye wòva do go
Rama le kɔƒe sia me
214
00:20:04,366 --> 00:20:09,500
Ele be ame nanɔ agbe abe aɖaʋatɔ ene
Ele be nu ʋeʋĩ aɖewo nanɔ agbe me
215
00:20:14,466 --> 00:20:19,466
Mimi ƒumeŋuɖui tso gbɔ̃ ƒe ƒuwo me
Mègaɖu lãgbalẽgolo siwo me mekɔ o o
216
00:20:19,533 --> 00:20:24,433
Míedoa dhoti abe nu vevi aɖe ene. ƒe nyawo
Míetsɔ ɖeke le naneke me le míaƒe agbe me o
217
00:20:24,500 --> 00:20:27,100
-Míenoa Ambali gake
-Míenɔa Fia ƒe agbe
218
00:20:27,166 --> 00:20:29,433
-Gbesiagbe nye Dasara na mí
-Ʋu ƒe dzomavɔ!
219
00:20:29,500 --> 00:20:34,566
Míeɖua xɔlɔ̃wɔwɔ kple ƒe azã
Kɔƒe bliboa vɔ̃na na míaƒe akpa
220
00:20:34,633 --> 00:20:39,666
Míeɖua xɔlɔ̃wɔwɔ kple ƒe azã
Kɔƒe bliboa vɔ̃na na míaƒe akpa
221
00:20:39,733 --> 00:20:42,100
Míeɖua azã!
Míeɖua azã!
222
00:21:17,066 --> 00:21:18,000
Ʋu ʋu!
223
00:21:31,166 --> 00:21:32,666
Nuka wɔm míele le afisia?
224
00:21:33,000 --> 00:21:35,466
Naneke meli o, dude. Míeva nɔ aha nom
le ŋdi me le aha ʋɛ aɖewo nono vɔ megbe
225
00:21:35,533 --> 00:21:36,566
eye wòƒo kpovitɔ aɖe
le ahamumu ƒe nɔnɔme me.
226
00:21:38,300 --> 00:21:39,533
Kpovitɔ aɖe ŋudɔwɔwɔ le mɔ gbegblẽ nu nye sedzidada, .
alo?
227
00:21:40,100 --> 00:21:41,333
Esia tae míele gaxɔwo megbe ɖo.
228
00:21:41,433 --> 00:21:42,500
Ðe nèƒo kpovitɔ aɖea?
229
00:21:42,766 --> 00:21:44,133
Ðe menye nyee xe mɔ na wò oa?
230
00:21:44,466 --> 00:21:46,433
Wò, ʋukɔkɔɖi!
Èxɔa sloshed le ahanono vɔ megbe, .
231
00:21:46,533 --> 00:21:48,200
ƒo amesiame le ahamumu ƒe nɔnɔme me, .
232
00:21:48,266 --> 00:21:50,166
emegbe ne ènya de ŋugble ko la, .
èwɔa nu abe ɖe naneke medzɔ kpɔ o ene.
233
00:21:50,333 --> 00:21:51,333
Nukae nye fuɖename sia, dude?
234
00:21:51,400 --> 00:21:52,500
Yɔ ŋutsuvi mawo.
235
00:21:54,200 --> 00:21:55,166
Va afi! Va!
236
00:21:55,300 --> 00:21:58,233
Woatsrɔ̃ wò egbea.
Ele wò kplɔ ge yi dɔ me fifia!
237
00:21:58,433 --> 00:22:00,366
Aƒetɔ, eyae nye amesi ƒom.
238
00:22:01,766 --> 00:22:02,766
Na lathi ma nam.
239
00:22:05,166 --> 00:22:07,100
Hey, woazãe ɖe mía dzi.
Wò bometsitsi si me susu mele o.
240
00:22:10,066 --> 00:22:10,766
Aƒetɔ, .
241
00:22:12,033 --> 00:22:13,200
Meka atam na tɔgbuinye, .
242
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
lathi ma ƒe ƒoƒo ɖeka
eye madze anyi ku ɖe anyigba.
243
00:22:16,733 --> 00:22:18,366
Mɔnukpɔkpɔ evelia aɖeke manɔ anyi be woaɖu dzinye o.
244
00:22:19,433 --> 00:22:21,166
Yi yɔdoa me tẽ
245
00:22:22,600 --> 00:22:23,566
Taflatse ɖe asi le ŋunye, aƒetɔ.
246
00:22:25,133 --> 00:22:26,466
Meɖe kuku na wò, aƒetɔ.
247
00:22:27,333 --> 00:22:28,433
Wò bometsila!
248
00:22:28,633 --> 00:22:30,133
Èka ɖe edzi be eyae nye amea?
249
00:22:30,700 --> 00:22:32,266
Eɖe aɖuɖɔ le eƒe pantalon me ko
le lathi aɖe kpɔkpɔ me.
250
00:22:32,500 --> 00:22:33,400
Mitra mɔ.
251
00:22:33,600 --> 00:22:34,666
Hey, ʋu! Mina míayi!
252
00:22:34,733 --> 00:22:36,666
Ɣeyiɣi gbegblẽ ka gbegbee nye si wònye ŋdi kanya.
253
00:22:37,000 --> 00:22:40,733
Ewɔa nu abe dzinɔameƒotɔ ene ne ele kɔkɔƒe
kple ame vɔvɔ̃nɔtɔ ne eƒe susu le nu ŋu.
254
00:22:41,000 --> 00:22:41,700
Ɖe zᴐ!
255
00:22:43,200 --> 00:22:44,500
ABƆGBƆ ƑE BBEÐEÐE
256
00:23:22,500 --> 00:23:24,233
Hey, Suri!
257
00:23:25,700 --> 00:23:26,633
Nuka wɔm nèle le afisia?
258
00:23:29,700 --> 00:23:30,600
Bro, gbedoname!
259
00:23:31,533 --> 00:23:33,300
Aleke wò ƒomea me tɔ ɖesiaɖe le?
260
00:23:33,600 --> 00:23:35,533
Nyee nye Vennela.
261
00:23:37,433 --> 00:23:38,466
Gbã la, ɖe beedi ma do goe.
262
00:23:38,633 --> 00:23:41,500
Ðe mekpea ŋu na wò be nàfi dzoka xɔxɔ kple...
emegbe nàva nɔ gaxɔ me zãwo katã?
263
00:23:41,566 --> 00:23:42,466
Zi ɖoɖoe.
264
00:23:42,566 --> 00:23:45,300
Miele azi siwo woɖo be woafi la fim
na ɖeviwo eye wòana agbenyuinɔnɔ ŋuti nusɔsrɔ̃ aɖe mí?
265
00:23:45,366 --> 00:23:46,266
Zi ɖoɖoe.
266
00:23:46,333 --> 00:23:50,033
Fiafitɔ eve meƒoa nu tso woƒe aʋadziɖuɖuwo ŋu gbeɖe o
kple wo nɔewo.
267
00:23:50,500 --> 00:23:51,533
Gblɔe nam, nukatae nèle afisia?
268
00:23:53,233 --> 00:23:54,266
Be woaxɔ nugbugbɔ na wò.
269
00:23:54,766 --> 00:23:56,200
-Ɖuɖɔ nu?
-Ɛ̃.
270
00:23:56,566 --> 00:23:59,200
Èle nugbugbɔ biam, .
menye bidi si tso fiase aɖe me o.
271
00:23:59,300 --> 00:24:00,200
Hey...
272
00:24:00,300 --> 00:24:02,666
-àna nugbugbɔm alo màna oa?
-Nyemawɔe o. Mitra mɔ.
273
00:24:03,133 --> 00:24:05,666
Aleke gbegbe nètsɔ dzideƒo gbe Suri ƒe biabiaae nye esi!
274
00:24:05,733 --> 00:24:07,766
Suri, gbugbɔ nu nɛ. Madzɔ mɔ si dzi woato age ɖe eme la ŋu.
275
00:24:08,033 --> 00:24:10,000
Dharani, èxɔe tso gbɔnye.
276
00:24:10,333 --> 00:24:11,566
Mele wò nuwuwu kpɔm.
277
00:24:17,066 --> 00:24:20,300
Suri, na madzo.
278
00:24:20,766 --> 00:24:22,666
Ne menye nenema o la, .
Mawu wò egbea.
279
00:24:25,600 --> 00:24:27,366
Vennela? Vennela?
280
00:24:28,733 --> 00:24:31,133
Tᴐ! Mi, vɔvɔ̃nɔtɔwo.
281
00:24:32,000 --> 00:24:33,466
Wɔ kaba, ŋutsu si le ŋgɔ yim
amexexlẽa va ɖo afisia.
282
00:24:33,533 --> 00:24:35,233
Gbɔna.
283
00:24:38,466 --> 00:24:40,033
Ʋu, vevesese.
284
00:24:41,433 --> 00:24:45,166
-Ðe Suri le aƒeme, lɔ̃xoyɔvi?
-Mègayɔm be lɔ̃xo o, wò adzetɔ.
285
00:24:45,366 --> 00:24:47,400
Mina míaɖe srɔ̃.
Mawɔ nu kpli wò ɣemaɣi.
286
00:24:50,233 --> 00:24:51,133
Nᴐvi nyᴐnu!
287
00:24:52,033 --> 00:24:52,733
Vennela!
288
00:24:53,533 --> 00:24:56,700
Esia nye atikemawɔlawo ƒe ŋkɔ yeye si woŋlɔ na...
tiatia siwo gbɔna me. Tsɔe na Shivanna.
289
00:24:57,000 --> 00:24:57,700
Enyo.
290
00:25:00,733 --> 00:25:02,600
Fofonye, Vennela tsɔ nya sia yi na amewo.
291
00:25:13,333 --> 00:25:14,466
Nambi...
292
00:25:15,666 --> 00:25:18,600
fifia ya la, ame yeye 150 ye le mía si.
293
00:25:19,466 --> 00:25:20,666
Ele be ɖekakpuiawo naɖo ŋku edzi
294
00:25:20,733 --> 00:25:23,133
asigɛ ƒe dzesi koe ne wole
va be yeada akɔ zi gbãtɔ.
295
00:25:24,200 --> 00:25:26,466
Madze dodoɖeŋgɔawo gɔme
etsɔ ŋutɔ, Papa.
296
00:25:28,200 --> 00:25:29,733
Mina míadze egɔme tso kriket-ƒoƒoa dzi.
297
00:25:30,233 --> 00:25:33,300
Ele be fefewɔla ɖesiaɖe nado asigɛa.
298
00:25:33,566 --> 00:25:36,766
Fifia ya, ele be Rajanna ƒe luʋɔ gɔ̃ hã nawɔe
ʋuʋudedi
299
00:25:37,200 --> 00:25:38,266
be woatsɔ nya ɖe mía ŋu be woatsɔ ŋkɔ aɖo mía ŋu.
300
00:25:41,366 --> 00:25:42,700
Gadzikpɔla ƒe dɔdasi.
301
00:25:45,466 --> 00:25:47,233
Mina míaɖe ame tsitsi la le dɔ me, .
302
00:25:48,300 --> 00:25:50,133
ame si nye gadzikpɔla le ahadzraƒea.
303
00:25:51,266 --> 00:25:52,766
Oldie si xɔ aƒe ɖe
gadzikpɔla ƒe dɔa meɖea vi aɖeke na mí o.
304
00:25:54,733 --> 00:25:56,400
Ðe gbeƒãe be amesi ɖu dzi
ƒe hoʋiʋlia anye gadzikpɔla yeyea.
305
00:25:57,233 --> 00:25:58,700
Woazu tagbɔsesẽ.
306
00:25:59,433 --> 00:26:02,600
Ne wonya do asigɛa ko la, .
asigɛa ado le eme
307
00:26:04,066 --> 00:26:05,533
kpe ɖe woƒe asibidɛ ŋu ko.
308
00:26:13,466 --> 00:26:15,233
Fifia ya maʋli ho le tiatiawɔɣia, Papa.
309
00:26:21,166 --> 00:26:23,733
To esia me la, nyadzɔdzɔ si wona kɔƒea me tɔwoe nye
be abe alesi wònɔna ɖaa ene
310
00:26:24,433 --> 00:26:27,600
ɣeyiɣi sia hã la, anɔ anyi
kriket hoʋiʋli aɖe.
311
00:26:27,766 --> 00:26:30,300
Hoʋiʋlia, si wotsɔ Peda Nambaiah ƒe ŋkɔ na, .
312
00:26:30,566 --> 00:26:32,266
akpɔ fetu si aɖu dzi si nye rupee 1500
313
00:26:32,333 --> 00:26:35,166
eye amesiwo ɖu dzi ate ŋu ano aha nenema ke
aha sesẽ abe alesi wodi ene le Silk Bar.
314
00:26:35,333 --> 00:26:37,166
{\an8}Menye ema ɖeɖeko o, .
315
00:26:37,600 --> 00:26:41,700
ame ɖeka tso ƒuƒoƒo si ɖu dzi me awɔe
woaɖoe be wòanye gadzikpɔla le ahadzraƒea.
316
00:26:42,200 --> 00:26:44,533
Eyata, ŋutsuvi sue siwo ŋu ŋusẽ le
317
00:26:45,033 --> 00:26:49,533
wole mɔ kpɔm be woawɔ esia ŋudɔ
sika mɔnukpɔkpɔ bliboe.
318
00:26:55,300 --> 00:26:56,533
-Nᴐvi nyᴐnu?
-Ɛ̃.
319
00:26:56,600 --> 00:26:59,500
Migatsɔ azi ewo bubu nam etsɔ.
320
00:27:01,366 --> 00:27:03,600
Megahiã be nàyi suku o.
Àte ŋu anɔ aƒeme.
321
00:27:03,666 --> 00:27:05,033
Ŋugbetɔsrɔ̃a ƒe ƒomea ava kpɔ wò.
322
00:27:05,533 --> 00:27:06,433
Le afisia la, wòanɔ asiwò.
323
00:27:06,500 --> 00:27:07,633
Ðe mebia tso asiwò be nàdi amesi asɔ kplima?
324
00:27:11,066 --> 00:27:11,766
Le afisia la, no nu.
325
00:27:12,100 --> 00:27:13,733
Ƒome nyui aɖe mee match sia tso, .
míehiã wò lɔlɔ̃nu be míaƒo ka na wo o.
326
00:27:16,200 --> 00:27:19,300
Melɔ̃ Suri eye eya ɖeka koe maɖe.
327
00:27:19,366 --> 00:27:20,266
Zi ɖoɖoe.
328
00:27:20,333 --> 00:27:23,433
Maƒo wò ŋgonu eveawo siaa
ne megase eƒe ŋkɔ le aƒe sia me ake!
329
00:27:26,100 --> 00:27:27,033
Wò nuwɔna sia tae
330
00:27:27,200 --> 00:27:28,700
be fofowò wɔ ɖoɖo ɖe srɔ̃ɖenu aɖe ŋu na wò.
331
00:27:29,166 --> 00:27:30,700
Zi ɖoɖoe nàɖe amesi míewɔ ɖoɖo ɖe eŋu
na wò.
332
00:27:35,200 --> 00:27:37,733
-Hey, va...
-Lala...
333
00:27:38,533 --> 00:27:39,766
Vennela le afisia.
334
00:27:46,233 --> 00:27:48,300
Nuka wɔm nèle
afisia le gaƒoƒo si tsi megbe alea mea?
335
00:27:48,533 --> 00:27:51,300
Ame ʋɛ aɖewo li siwo xɔa aɖuɖɔ
le woƒe aba dzi
336
00:27:51,666 --> 00:27:52,733
elabena wovɔ̃na na viviti.
337
00:27:55,533 --> 00:27:56,500
Hey, midzudzɔe ŋutsuwo.
338
00:27:57,600 --> 00:27:58,666
Nukatae nèva afisia tsi megbe alea?
339
00:27:59,533 --> 00:28:00,766
Mele mɔ kpɔm na hoʋiʋli aɖe etsɔ.
340
00:28:01,533 --> 00:28:03,300
Ewɔa dɔ le Singareni.
341
00:28:03,366 --> 00:28:07,233
Menya vidada ma
tɔwò nye mɔnukpɔkpɔdila!
342
00:28:07,300 --> 00:28:09,600
Hey, dzudzɔ nudede míaƒe nyaa me!
343
00:28:10,533 --> 00:28:13,166
Ne eƒe nu lé dzi nam la, .
344
00:28:13,500 --> 00:28:15,300
nye amewo le yiyim
be mana maɖee.
345
00:28:15,366 --> 00:28:18,300
Zi ɖoɖoe. Dzudzɔ hehe
dawò le mía dome.
346
00:28:18,433 --> 00:28:20,200
Ne nye nu lé dzi nam ŋutɔŋutɔ la, .
na dawò naxɔe ase gbã, .
347
00:28:20,366 --> 00:28:22,600
alo ne menye nenema o la, va, maɖe srɔ̃
wò le afisia tututu, fifia.
348
00:28:23,466 --> 00:28:24,466
Klɔ ɖewo ɖe dzinye.
349
00:28:29,266 --> 00:28:31,266
Míelɔ̃ wo dometɔ ɖesiaɖe
bubuwo tso ɖevime ke, .
350
00:28:34,200 --> 00:28:36,600
ne èkpɔe dze sii ko hafi
be nyemeganye wò nyɔnuvi o, .
351
00:28:38,033 --> 00:28:39,600
àse nye vevesese gɔmea.
352
00:28:41,433 --> 00:28:44,733
Ne nu gbegblẽ aɖe dzɔ la, .
Mele ɖokuinye wu ge.
353
00:28:47,333 --> 00:28:48,300
Mègaƒo nu tso nu mawo tɔgbe ŋu o.
354
00:28:49,566 --> 00:28:51,300
Afikae nèyina?
355
00:28:51,533 --> 00:28:52,433
Matrɔ ava.
356
00:28:58,666 --> 00:29:00,500
Hey Dharani... Dharani ƒe nya!
357
00:29:04,266 --> 00:29:05,666
Dude, ao, ɖo tom. Mina míatrɔ ayi megbe.
358
00:29:09,633 --> 00:29:12,100
Nukae wònye? Nukatae nèva afisia?
359
00:29:13,433 --> 00:29:15,133
Trɔ va.
360
00:29:17,066 --> 00:29:19,166
Ŋlɔ nye be.
361
00:29:19,700 --> 00:29:21,166
Afikae Vennela le, Daɖia?
362
00:29:22,100 --> 00:29:24,333
Afikae wòanɔ?
Ele alɔ̃ dɔm le eme.
363
00:29:24,400 --> 00:29:27,600
Menye ɖe wòle afima o. Ele Suri gbɔ, .
wo ame evea siaa le vovom ɖe wo nɔewo ƒe lɔlɔ̃nyawo ŋu.
364
00:29:27,666 --> 00:29:29,133
Nya dzodzro kawo ŋue nèle nu ƒom tsoe?
365
00:29:29,200 --> 00:29:30,100
Kpɔ esia ɖa.
366
00:29:32,266 --> 00:29:33,266
Mía tɔe nye esia.
367
00:29:33,500 --> 00:29:35,366
Se nye nyawo, Daɖia.
Na wo ame evea siaa naɖe wo nɔewo.
368
00:29:36,633 --> 00:29:39,500
Aleke hati dɔmakpɔwɔe awɔe
be malé be na vinyenyɔnua?
369
00:29:39,566 --> 00:29:43,066
Anyo nam wu be mana woawui
wu be wòaɖe ŋutsu ma.
370
00:29:45,000 --> 00:29:46,100
Eyata màna woaɖe wo nɔewo oa?
371
00:29:46,433 --> 00:29:47,333
Nyemawɔe o.
372
00:29:49,500 --> 00:29:51,466
-Nukae le dzɔdzɔm le afisia?
-Mido gbe na wò, Dada.
373
00:29:53,533 --> 00:29:54,466
Eyata, màwɔe oa?
374
00:29:55,166 --> 00:29:56,100
Gbɛɖɛ.
375
00:29:56,666 --> 00:29:57,600
Wò!
376
00:29:58,766 --> 00:30:01,333
Ame sia ame, miɖo to!
377
00:30:04,333 --> 00:30:06,766
Ne maɖe Suri kple Vennela o la, .
378
00:30:07,600 --> 00:30:09,433
Mati kpo age ɖe vudo sia me eye maku.
379
00:30:09,700 --> 00:30:11,533
Èkpɔe nenemaa?
380
00:30:12,033 --> 00:30:13,000
Ele mía dzi ɖum.
381
00:30:13,066 --> 00:30:15,200
Ðe matsɔ vinyenyɔnua ana
na dzotsilawo?
382
00:30:15,266 --> 00:30:18,066
Vinyenyɔnuvi nye gɔmedzenufiala.
Gɔmedzesuku nufiala!
383
00:30:18,666 --> 00:30:19,600
Nyateƒea?
384
00:30:20,266 --> 00:30:21,466
Nya ƒaƒãwo...
385
00:30:22,533 --> 00:30:24,566
Míele dzi ɖu ge
kriket hoʋiʋlia me.
386
00:30:25,133 --> 00:30:27,600
Woaɖo mí ɖe dɔa me
ƒe gadzikpɔla le Silk Bar,
387
00:30:27,666 --> 00:30:29,033
ame sia ame si ƒe
Veerlapalli dea bubu ame ŋu wu.
388
00:30:31,733 --> 00:30:33,266
Ðe nàtsɔ viwònyɔnua ana Suri ɣemaɣia?
389
00:30:34,000 --> 00:30:34,766
Nu ka?
390
00:30:35,266 --> 00:30:36,433
Bar gadzikpɔla lae?
391
00:30:37,033 --> 00:30:37,766
Dharani ƒe...
392
00:30:38,766 --> 00:30:43,366
ne eva zu gadzikpɔla le ahadzraƒea la, .
Mele vinyenyɔnuvi la tsɔ ge nɛ.
393
00:30:43,466 --> 00:30:47,066
Mawɔ ɖoɖo ɖe srɔ̃ɖeɖe gã aɖe ŋu
eye nàyra srɔ̃tɔ yeyeawo.
394
00:30:47,133 --> 00:30:48,400
Aleae wowɔa esiae!
395
00:30:50,400 --> 00:30:52,000
Ke wò ya ɖe, Daɖia?
396
00:30:52,466 --> 00:30:53,366
Enyo.
397
00:30:54,400 --> 00:30:56,400
Melɔ̃ ɖe edzi abe alesi mí ame evea siaa míelɔ̃e ene
tso ameƒomevi ɖeka me le mɔ sia mɔ nu.
398
00:31:00,733 --> 00:31:03,366
Suri! Suri, wolɔ̃ ɖe wò srɔ̃ɖeɖea dzi.
399
00:31:03,500 --> 00:31:06,000
Dadaa melɔ̃ ɖe edzi le gɔmedzedzea me o, .
gake Dharani tsɔ eƒe akunyawɔwɔ ƒu gbe le mɔ aɖe nu.
400
00:31:08,300 --> 00:31:09,700
Hey, nukae nye esia?
401
00:31:13,533 --> 00:31:16,533
Ne ènyi wo gbeɖeka
wò gbe
402
00:31:17,600 --> 00:31:18,666
le Suri?
403
00:31:22,533 --> 00:31:23,433
Gawɔe o.
404
00:31:27,733 --> 00:31:30,700
Elabena srɔ̃wòe wònye.
405
00:31:33,166 --> 00:31:34,366
Ɣeyiɣia de be míaɖu azã.
406
00:31:34,433 --> 00:31:36,200
-Ɣeyiɣia de be míaɖu azã.
-Hey, Dharani!
407
00:31:36,266 --> 00:31:38,233
Míele xexe sia tame!
408
00:31:58,200 --> 00:32:00,133
Yɔ Dharani yi ahadzraƒea. ƒe nyawo
409
00:32:07,366 --> 00:32:08,700
Èva xoxoa?
410
00:32:12,633 --> 00:32:15,766
Nɔviŋutsu, èbia tso esi be wòava, .
menye nenemae oa?
411
00:32:16,366 --> 00:32:17,300
Eva.
412
00:32:26,000 --> 00:32:26,766
ȃo ka nam, nɔviŋutsua?
413
00:32:30,000 --> 00:32:30,700
Ẽ...
414
00:32:31,733 --> 00:32:34,333
Edze abe èƒoa kriket nyuie ene.
415
00:32:34,766 --> 00:32:35,666
Ẽ, aƒetɔ.
416
00:32:36,466 --> 00:32:38,233
Emegbe, nukae adzɔ
ne mèƒo etsɔ ƒe hoʋiʋlia oa?
417
00:32:38,300 --> 00:32:40,633
Nukae adzɔ? Team bliboa akpɔe
do le over atɔ̃ me, aƒetɔ.
418
00:32:40,700 --> 00:32:41,666
Eye Sai ava zu gadzikpɔla.
419
00:32:42,300 --> 00:32:43,333
Emae nye nusi medi.
420
00:32:44,566 --> 00:32:46,100
Sai ye nye míaƒe gadzikpɔla yeye.
421
00:32:51,266 --> 00:32:52,166
Nɔviŋutsu...
422
00:32:55,000 --> 00:32:55,700
Nukae wònye?
423
00:32:56,733 --> 00:32:58,066
Ele be maɖu dzi le etsɔ tɔ me
sɔ kple wo nɔewo aleke kee wòɖale o.
424
00:32:58,266 --> 00:32:59,533
Medo ŋugbe na Suri
be mana woaɖɔ eƒe srɔ̃ɖeɖea ɖo.
425
00:33:01,000 --> 00:33:04,200
Azɔ, tsɔe be ètrɔ gbɔ va aƒe
le wò gasɔa dzi
426
00:33:05,200 --> 00:33:06,633
eye agbatsɔʋu aɖe va dze dziwò le mɔa dzi.
427
00:33:07,566 --> 00:33:09,700
Ne èku le afɔku ma me la, .
428
00:33:10,300 --> 00:33:11,333
ɖe wòanya wɔ be nàƒo etsɔ ƒe hoʋiʋlia?
429
00:33:16,633 --> 00:33:20,266
Bubu aɖeke mele ŋuwò o
le nye nya ta, alo?
430
00:33:22,333 --> 00:33:24,566
Eƒe dzi gbã ŋutɔ! Ʋuʋudedi, vɔvɔ̃nɔtɔ!
431
00:33:44,700 --> 00:33:47,533
Hey, nukatae nèle ɣe ɖum?
Lé bɔl la.
432
00:33:54,066 --> 00:33:54,766
Nye mate ŋui o.
433
00:33:55,033 --> 00:33:56,433
Fefe nyuie, Darani!
434
00:33:59,766 --> 00:34:00,766
Do do!
435
00:34:06,633 --> 00:34:08,166
Ðe màte ŋu awɔ agble nyuie oa?
436
00:34:09,366 --> 00:34:10,333
-Yi ɖa...
-Ƒo fefe nyuie!
437
00:34:10,400 --> 00:34:12,666
Meɖe kuku na wò. Taflatse milée
bɔl la ne eva ɖo dziwò.
438
00:34:22,333 --> 00:34:23,533
Yi ɖatsi tre ɖe afima.
439
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
Nukae nye...
440
00:34:31,000 --> 00:34:32,233
Nukae dzɔ ɖe edzi?
441
00:34:39,699 --> 00:34:40,600
Hey...
442
00:34:43,666 --> 00:34:45,133
Nukae dzɔ ɖe edzi?
443
00:34:49,166 --> 00:34:50,466
DUÐUÐU 224
WICKETS ƑE NUÐEÐEŊUTI 04
444
00:34:50,666 --> 00:34:51,600
Ʋuʋudedi! Míebu eŋu.
445
00:34:52,433 --> 00:34:53,733
Wowɔ xexlẽdzesi gã aɖe, ŋutsu.
446
00:34:54,333 --> 00:34:57,500
Dharani, ele be míaƒo bat
goglo be woati xexlẽdzesia yome.
447
00:34:58,466 --> 00:35:00,766
Bro, nyemate ŋui o. Mègawɔe nenema o
èkpɔ nye nɔnɔmea?
448
00:35:01,100 --> 00:35:02,733
Dude, aleke míawɔe
ɖu dzi ne màƒoe oa?
449
00:35:03,266 --> 00:35:04,233
Ðe màte ŋu akpɔ nu oa?
450
00:35:04,700 --> 00:35:05,600
Aleke wòate ŋu aƒo fefee?
451
00:35:07,133 --> 00:35:09,400
Mina míaƒo míaƒe ŋutete katã, míawɔe
aɖu dzi alo aɖu dzi, eye eyae nye ema.
452
00:35:12,533 --> 00:35:13,433
Wò, va kplim.
453
00:35:46,033 --> 00:35:47,466
Suri! Suri!
454
00:36:21,266 --> 00:36:22,633
Èdo danye ƒe mɔkpɔkpɔwo ɖe dzi dzodzro
455
00:36:22,700 --> 00:36:23,766
to ahadzraƒea yɔyɔ me
kple gadzikpɔla ƒe ɖoƒea.
456
00:36:24,633 --> 00:36:26,266
Azɔ, kpɔ nusi dzɔ ɖa.
Danye magakpɔ Suri akpɔ gbeɖe o.
457
00:36:27,066 --> 00:36:28,566
Anye ne mekpɔ ɖewo hafi
mɔ bubu si dzi woato aɖee.
458
00:36:30,100 --> 00:36:31,566
Anye ne ena ta hafi
na nye nuxaxa ya teti.
459
00:36:33,100 --> 00:36:34,500
Le ƒe gbogbo siawo megbe
ƒe míaƒe ƒomedodoa, .
460
00:36:35,200 --> 00:36:39,166
hoʋiʋli ɖekae le míaƒe dzɔgbese ŋuti nya me.
461
00:36:45,033 --> 00:36:45,733
Si wobu fɔ̃!
462
00:36:51,333 --> 00:36:52,233
Hey, xɔ ga la.
463
00:36:59,466 --> 00:37:02,466
E’le ʋuʋum wò
464
00:37:02,566 --> 00:37:05,466
Eɖo ʋuƒoa ɖe dzi ale gbegbe
Be ame aɖeke mate ŋu aɖo egbɔ o
465
00:37:05,533 --> 00:37:08,433
E’agbã wò ƒuwo
Abe alesi wòle bɔbɔe abe zewo gbagbã ene
466
00:37:08,500 --> 00:37:11,600
Oo Mawu, ame aɖeke mate ŋu axe mɔ nɛ o
Esi wòle ƒoƒom le xexeame godoo
467
00:37:23,500 --> 00:37:28,533
Ðe dzi ɖi eye nànɔ ekpɔm wòanɔ ɣli dom
468
00:37:28,600 --> 00:37:31,600
Ne bɔl la le ɣe ɖum le eƒe bat dzi
469
00:37:31,700 --> 00:37:34,200
Ðeko nàlé ŋku ɖe eŋu vaseɖe esime ɣe naɖo to
470
00:37:35,500 --> 00:37:38,400
E’le ʋuʋum wò
471
00:37:38,566 --> 00:37:41,500
Eɖo ʋuƒoa ɖe dzi ale gbegbe
Be ame aɖeke mate ŋu aɖo egbɔ o
472
00:37:47,466 --> 00:37:48,366
Ne ehe eƒe lungi yi dzi
473
00:37:48,433 --> 00:37:50,466
Èle ɖase ɖim
nyitsu si le dziku dom le anyigba
474
00:37:50,533 --> 00:37:53,466
Ne eƒe kɔkɔme le ahamumu vɔ megbe
475
00:37:53,533 --> 00:37:56,600
Àkpɔ Shiva ƒe tandava teƒe
Le bɔlƒoƒea
476
00:37:59,100 --> 00:38:00,300
Oo, ao!
477
00:38:01,100 --> 00:38:03,233
Enye phoenix si le dzi yim
478
00:38:03,333 --> 00:38:06,300
Dze kpẽ ƒoƒo gɔme
479
00:38:07,100 --> 00:38:12,300
Esi wòle amesiame vuvu
480
00:38:24,633 --> 00:38:27,200
Dharani le etame
481
00:38:27,333 --> 00:38:30,166
Anyo be nàɖe afɔ ɖe megbe
482
00:38:30,300 --> 00:38:33,166
Ele wò nyam do goe
483
00:38:33,333 --> 00:38:36,300
Dze agbagba nàxe mɔ nɛ nenye be ŋutsue nènye!
484
00:38:50,600 --> 00:38:52,366
Mido gbe na mi, amesiame!
485
00:38:53,166 --> 00:38:55,633
Hoʋiʋli sia ƒe etɔxɛnyenye
486
00:38:56,266 --> 00:38:59,000
nye gadzikpɔla ƒe dɔa!
487
00:39:01,033 --> 00:39:02,366
Amekae le yiyim be yeaxɔ
nya ma si tso miaƒe ƒuƒoƒoa gbɔa?
488
00:39:02,533 --> 00:39:06,600
-Suri! Suri!
-Suri! Suri!
489
00:39:06,700 --> 00:39:10,100
-Suri! Suri!
-Suri! Suri!
490
00:39:10,166 --> 00:39:12,766
-Suri! Suri!
-Suri! Suri!
491
00:39:17,100 --> 00:39:22,000
Esi medze dunyahehe gɔme la, .
ŋutsu ɖeka dze agbagba geɖe be yeaklã mí ɖa.
492
00:39:22,366 --> 00:39:23,433
Gake wò...
493
00:39:24,200 --> 00:39:27,633
èɖo kpe edzi be kɔƒea me tɔwo
eye asigɛa nye esiwo womate ŋu ama o.
494
00:39:28,133 --> 00:39:31,266
Ao, èɖo eŋu nɛ wòsɔ
kple wò nuwɔnawo.
495
00:39:32,100 --> 00:39:34,533
Susu si nye be woana gadzikpɔla ƒe ɖoƒea
na amesi ɖu dzi
496
00:39:35,100 --> 00:39:37,133
meva susu me nam o ke boŋ na Nambi
eye wònye dada nam.
497
00:39:37,266 --> 00:39:40,066
-Agbe didi...
-Nɔviŋutsu Nambi!
498
00:39:40,133 --> 00:39:42,033
Meɖe gbeƒãe be Chinna Nambaiah
499
00:39:42,500 --> 00:39:45,533
anye míaƒe ame si di be yeaxɔ ɖoƒea
sarpanch ƒe tiatia si kplɔe ɖo.
500
00:39:45,600 --> 00:39:48,100
-Agbe didi...
-Nɔviŋutsu Nambi!
501
00:39:48,166 --> 00:39:49,300
Hey, va le fefewɔƒea.
502
00:39:49,366 --> 00:39:50,366
Nɔ agbe didi!
503
00:40:21,266 --> 00:40:23,233
Menɔ mi dim le goawo katã me.
Nuka wɔm nèle le afisia?
504
00:40:23,766 --> 00:40:25,600
Ðeko Suri kple Vennela dzo.
505
00:40:26,133 --> 00:40:27,733
Eyata èle dedienɔnɔ nam woa?
506
00:40:29,266 --> 00:40:30,666
Fifia womehiã wò o.
507
00:40:31,233 --> 00:40:33,000
Mehiã be ame aɖe kpɔ wo o.
508
00:40:33,166 --> 00:40:34,733
Gake menya be màɖo to nye nyawo o.
509
00:40:36,300 --> 00:40:37,600
Aleke kee wòɖale o, ele be malɔ̃ ɖe edzi
510
00:40:37,700 --> 00:40:40,366
be le wò ta Suri nye
le eƒe agbe ƒe akpa nyuitɔ kekeake me.
511
00:40:40,733 --> 00:40:41,633
Ɛ̃!
512
00:40:42,000 --> 00:40:43,533
Eya gɔ̃ hã kpɔa dzidzɔ ŋutɔ.
513
00:40:45,600 --> 00:40:46,500
Ðe wònyea?
514
00:40:46,566 --> 00:40:47,633
Ðe nèle fefem abe mumu enea?
515
00:40:48,566 --> 00:40:49,466
Mède dzesi eƒe dzidzɔkpɔkpɔ oa?
516
00:40:51,133 --> 00:40:53,733
Gblɔ nya aɖe nam, .
ɖe nèŋlɔe be nyateƒea?
517
00:40:55,233 --> 00:40:56,200
Nyateƒee.
518
00:40:57,533 --> 00:40:59,166
Eyata kuxi aɖeke mele ŋuwò o
kple woƒe srɔ̃ɖeɖea?
519
00:41:02,466 --> 00:41:03,733
Suri ƒe srɔ̃ɖeɖee.
520
00:41:05,166 --> 00:41:08,266
Ele be wòanye nusi ŋu woaƒo nu tsoe le dua me.
521
00:41:08,633 --> 00:41:10,400
Eyata èŋlɔ wo katã be ŋutɔŋutɔ
ku ɖe eŋua?
522
00:41:14,133 --> 00:41:15,033
Ɛ̃!
523
00:41:16,066 --> 00:41:18,266
Meʋu tso egbɔ.
Mègado dziku nam o!
524
00:41:19,666 --> 00:41:22,300
Aleke nèwɔ ƒo nya ta be enɔ afima dzɔdzɔe
to toɖoɖo eƒe afɔkpodziwo mea?
525
00:41:23,533 --> 00:41:24,566
Esi wòdo dziku ta ko la, .
526
00:41:25,133 --> 00:41:26,433
nukatae nèyi ɖaƒo nu
na eƒe ƒomea ɖe Suri teƒea?
527
00:41:29,000 --> 00:41:30,500
Meɖe kuku na wò be nàŋlɔe be
tso eŋu gake màwɔe o.
528
00:41:32,500 --> 00:41:34,566
Ne mede ɖeke o la, gblɔ wò seselelãmewo
kple Suri gake màwɔ ema hã o.
529
00:41:36,166 --> 00:41:37,066
Ne dzi meɖe le ƒowò ɖe wò lɔlɔ̃a gblɔ o
530
00:41:37,133 --> 00:41:38,133
nukatae nèlɔ̃e gɔ̃ hã?
531
00:41:40,266 --> 00:41:41,200
Si wobu fɔ̃!
532
00:41:42,266 --> 00:41:43,433
Èɖo ŋku edzia?
533
00:41:44,000 --> 00:41:45,466
Wòe lɔ̃ Vennela gbã.
534
00:41:48,100 --> 00:41:50,433
Gake fifia la, ɖeko nètsi dzi
ku ɖe Suri ƒe srɔ̃ɖeɖe ŋu, alo?
535
00:41:51,200 --> 00:41:52,500
Gake ŋugbetɔae nye Vennela, dude!
536
00:41:55,600 --> 00:41:56,500
Yi dzomavɔ me, .
537
00:41:57,133 --> 00:41:58,100
ʋukɔkɔɖila!
538
00:42:43,566 --> 00:42:46,600
Hey Kiddo, nyɔnuvi ma menye tɔwò o
539
00:42:47,533 --> 00:42:50,600
Na wòayi azɔ, wò mɔwo ma
540
00:42:51,533 --> 00:42:54,666
Di akɔfafa le dawò ƒe akɔnu
541
00:42:55,533 --> 00:42:58,566
Trɔ zu ɖevi, eye nàŋlɔ nusianu be
542
00:42:58,700 --> 00:43:02,600
Ðevimenɔɣi wɔ nuku ŋutɔ
Vevesese ɖesiaɖe nyea ɣeyiɣi kpui aɖe ko
543
00:43:02,666 --> 00:43:06,566
Ne ɖevi aɖe te tɔ ɖe edzi
Le asikaka dzinu ŋu
544
00:43:06,666 --> 00:43:10,600
Eɖea susu ɖa le eŋu bɔbɔe to akpɔnɔɖeɖefia me
545
00:43:10,666 --> 00:43:15,433
Tsitsi nye vɔ̃ɖinyenye
Edoa ɣli sesĩe le nyateƒea me
546
00:43:15,500 --> 00:43:19,133
Hey kiddo, nyɔnuvi ma menye tɔwò o
547
00:43:19,533 --> 00:43:23,300
Yi alɔ̃ mlɔ anyi abe vidzĩ sue ene
548
00:43:58,666 --> 00:44:02,033
Melɔ̃ wò
549
00:44:02,633 --> 00:44:06,500
Abe alesi ɖokuitsɔtsɔnala subɔa mawu ƒe legba ene
550
00:44:06,700 --> 00:44:10,266
Melé ɖokuinye ɖe liƒo aɖe dzi
551
00:44:11,033 --> 00:44:14,600
Alesi manɔ adzɔge tso gbɔwò
552
00:44:14,666 --> 00:44:18,400
Metrɔ vevesese si le bibim la
553
00:44:18,666 --> 00:44:22,366
Ðe ami ƒe akaɖi kɔkɔe la ƒe dzo me
554
00:44:22,700 --> 00:44:26,700
Medo gbe na legba si wotsɔ kɔkɔe
555
00:44:27,066 --> 00:44:30,700
Mawu si le nye aɖatsiwo me ƒe
556
00:44:31,066 --> 00:44:34,333
Meɖoe ɖa, megblẽe ɖi
557
00:45:09,233 --> 00:45:13,266
Abe ʋetsuvi si si aʋala mele o si tsi ahomya me ene
558
00:45:13,333 --> 00:45:17,266
Abe ŋutsu si tɔtɔ ƒe ɣlidodo si mewɔa naneke o ene
559
00:45:17,333 --> 00:45:19,633
Esi mɔnukpɔkpɔ aɖeke meli be woawɔ ɖeka kpli wò o
560
00:45:19,700 --> 00:45:21,633
Eye ŋutetemanɔamesi si le
Ate ɖa le ŋuwò
561
00:45:21,700 --> 00:45:24,166
Nye agbe nye gbegblẽ!
562
00:45:25,300 --> 00:45:29,233
Dzi si xɔ abi la senɛ le eɖokui me
Dze si wole tutum ɖe abiawo dzi
563
00:45:29,300 --> 00:45:33,166
Gake aleae nye agbe le be
Nyemate ŋu ado ɣli le vevesese ta o!
564
00:46:27,400 --> 00:46:30,666
Aflaga si le Rajanna tɔ dzi
wole aƒea ɖiɖim ɖe anyi.
565
00:46:34,066 --> 00:46:36,566
Ema fia be Nambanna ɖua dzi kple susu ɖeka.
566
00:46:37,233 --> 00:46:41,400
Ẽ, mete ŋu dze ŋgɔ dutoƒo o
esime wòbu ɖe nɔviaŋutsu suetɔ.
567
00:46:41,466 --> 00:46:42,666
Fifia ne eɖu dzi
na nɔviaŋutsu hã, .
568
00:46:42,733 --> 00:46:44,333
ŋukpe si wòakpɔ
be woadze ŋgɔe anye zi gbɔ zi ewo.
569
00:46:44,400 --> 00:46:45,300
Le eƒe kɔdalawo me.
570
00:46:47,500 --> 00:46:48,466
Hey, Gadzikpɔla.
571
00:46:49,200 --> 00:46:50,133
Aŋetu ɖeka kpee.
572
00:46:51,700 --> 00:46:53,766
Ðe ƒomevi aɖe le asiwòa
ƒe sponge le wò dɔgbo me?
573
00:47:04,000 --> 00:47:04,733
Na aŋetu si yɔ fũu nam.
574
00:47:07,233 --> 00:47:08,133
Hee!
575
00:47:08,666 --> 00:47:10,000
Nukatae nège ɖe eme?
576
00:47:10,366 --> 00:47:11,266
Enyo, na ema nadzo.
577
00:47:11,400 --> 00:47:12,633
Oo, ànya ɖo ŋku amesi nènye dzi, .
alo?
578
00:47:13,000 --> 00:47:14,400
Ekpɔkpɔ be èle tsa ɖim
kple ha mawo ŋkeke siawo katã, .
579
00:47:14,466 --> 00:47:16,133
Mesusu be ènye wo dometɔ ɖeka.
580
00:47:16,666 --> 00:47:19,033
Miele vovototo dem xɔ̃nyewo dome
le woƒe ameƒomevinyenye nu, .
581
00:47:19,533 --> 00:47:20,766
ha ka ƒomevie nènye si ɖua gbeɖuɖɔ?
582
00:47:21,466 --> 00:47:22,366
Hee!
583
00:47:22,600 --> 00:47:24,000
Dzudzɔ wò fuɖenamea.
584
00:47:24,433 --> 00:47:26,000
Tso etsɔ dzi la, mazu gadzikpɔla.
585
00:47:26,633 --> 00:47:29,033
Maƒo nu kple Nambi bro
eye nàna wo katã nage ɖe eme.
586
00:47:30,000 --> 00:47:30,766
Wòe anye gadzikpɔlaa?
587
00:47:31,133 --> 00:47:32,133
Dharani tsɔ aŋetu si yɔ fũu
588
00:47:32,233 --> 00:47:33,633
abe zãnu ene be wòana nàda le bɔlƒoƒoa me.
Ðe megblɔe na wò haɖe oa?
589
00:47:33,700 --> 00:47:36,133
Edze abe gadzikpɔlae wònye ene.
590
00:47:39,766 --> 00:47:40,700
Hey, .
591
00:47:41,100 --> 00:47:43,100
ne esɔ gbɔ be wòado vɔvɔ̃ nɛ la, .
anye ne ebu.
592
00:47:43,366 --> 00:47:45,233
Gake èna ahae, .
si gblẽ nu le ŋuwò.
593
00:47:46,100 --> 00:47:47,700
Esiae nye nusi wò ŋutɔ wò yɔdo kuku fia.
594
00:47:48,400 --> 00:47:49,633
Wò...
595
00:47:49,766 --> 00:47:51,400
-Hey...
-Nukae?
596
00:47:56,200 --> 00:47:57,666
Dzomavɔ si me ʋu le!
597
00:48:15,700 --> 00:48:19,766
VOTE NA RING
598
00:49:33,733 --> 00:49:35,566
Aleke gbegbe dzi le ƒowòe nye si! Wò bometsila si ʋu ʋu!
599
00:49:45,400 --> 00:49:46,333
Amega.
600
00:49:47,033 --> 00:49:48,000
Taflatse, aƒetɔ.
601
00:49:52,533 --> 00:49:53,633
Amega?
602
00:49:54,133 --> 00:49:56,633
Amega! Mina míayi, aƒetɔ.
Meɖe kuku na wò, aƒetɔ.
603
00:49:56,733 --> 00:49:58,100
Aƒetɔ, na míayi. Meɖe kuku na wò, aƒetɔ.
604
00:50:01,100 --> 00:50:02,666
-Aƒetɔ, taflatse na makpɔ vinyea zi ɖeka.
-Hey, ame tsitsi, ʋu yi axadzi. Yi ɖanɔ anyi ɖe afima.
605
00:50:04,233 --> 00:50:05,133
Amega!
606
00:50:06,033 --> 00:50:07,700
-Amega!
-Aƒetɔ, taflatse ao aƒetɔ... taflatse
607
00:50:08,566 --> 00:50:10,766
Aƒetɔ, mele kuku ɖem na wò, aƒetɔ.
608
00:50:11,766 --> 00:50:12,666
Hee! Amega!
609
00:50:23,700 --> 00:50:24,633
Rajanna!
610
00:50:25,266 --> 00:50:26,233
Rajanna!
611
00:50:29,766 --> 00:50:30,666
Rajanna ƒe ŋkɔ.
612
00:51:24,000 --> 00:51:25,366
KPOVITSƆWO ƑE DƆWƆƑE
KAMANPUR ƑE ƑOMEDODO
613
00:51:25,433 --> 00:51:27,000
Mido gbe na wò, Rajanna.
Aleke wòdzɔe be nèva afisia?
614
00:51:31,466 --> 00:51:32,766
Ame siawo nye ame siwo ƒe nɔnɔme mede ame dzi o, Rajanna.
615
00:51:33,366 --> 00:51:35,066
Wogbã ahadzraƒea.
616
00:51:35,500 --> 00:51:36,700
Ʋuʋudedi bometsilawo.
617
00:51:38,400 --> 00:51:40,466
Kpɔ ɖa, Rajanna. Magblɔ nyateƒea na mi.
618
00:51:40,566 --> 00:51:42,133
Shivanna de se nam be nyemagawɔe o
be woaɖe asi le wo ŋu woadzo.
619
00:51:42,433 --> 00:51:43,400
Nyemele asi ɖem le wo ŋu wodzo o.
620
00:51:46,566 --> 00:51:49,333
Medi nye ŋutsuviawo
be woaɖe asi le eŋu le miniti atɔ̃ me.
621
00:51:50,366 --> 00:51:51,266
Rajanna...
622
00:51:55,133 --> 00:51:58,733
Maxɔ wu miniti atɔ̃ o
be woagbã kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe sia.
623
00:52:00,666 --> 00:52:02,633
Ðewohĩ àvɔ̃ be yeawɔe
be woadze ŋgɔ emetsonuwo
624
00:52:02,700 --> 00:52:04,000
tso Shivanna ƒe amewo gbɔ
ne èɖe asi le wo ŋu.
625
00:52:05,233 --> 00:52:08,200
Gake ne màɖe asi le wo ŋu o la, ka ɖe dzinye, .
emetsonuwo agblẽ ɖe edzi kura.
626
00:52:33,766 --> 00:52:36,400
Míesusu be womaɖe asi le mía ŋu gbeɖe o, .
Rajanna ƒe ŋkɔ.
627
00:52:37,000 --> 00:52:38,266
Woƒo mí vevie, Rajanna.
628
00:52:39,666 --> 00:52:41,333
Míenyi fe tegbee
na wò, Rajanna.
629
00:52:45,566 --> 00:52:48,100
Hoʋiʋli le ɣeyiɣi sia ƒe tiatia me, Rajanna.
630
00:52:50,233 --> 00:52:51,266
Ðe wò tagbɔ gblẽa?
631
00:52:51,533 --> 00:52:52,466
Hee!
632
00:52:52,533 --> 00:52:54,666
Zi ɖoɖoe nànɔ anyi ɖe afima. Yi.
633
00:52:56,000 --> 00:52:57,766
Miyi dzomavɔ me, bometsilawo. Wɔ nu si nèdi.
634
00:53:01,466 --> 00:53:02,533
Ele be nàʋli ho, Rajanna.
635
00:53:12,600 --> 00:53:16,500
Yi ɖaɖu nu eye nàmlɔ anyi.
636
00:53:18,766 --> 00:53:19,666
Ao, aƒetɔ.
637
00:53:20,566 --> 00:53:21,566
Fifia ya, wò megbe le mía si
638
00:53:21,766 --> 00:53:23,166
Afikae nènɔ le ƒe siawo katã me?
639
00:53:23,433 --> 00:53:25,533
Fifia si Rajanna kpe asi ɖe eŋu la, .
kasia eva zu Mawu na wò?
640
00:53:25,700 --> 00:53:28,766
Yi ɖaxɔ gadzikpɔla ma ƒe dɔa
eye nàƒo Nambi ƒe afɔkpawo. Yi.
641
00:53:29,166 --> 00:53:30,066
Èva egbɔ esime nèhiã kpekpeɖeŋu.
642
00:53:30,133 --> 00:53:32,433
Maxɔ nyatakaka si ku ɖe eƒe afɔkpawo ƒoƒo ŋu.
643
00:53:33,000 --> 00:53:33,733
Gake nyemedi be manɔ agbe o
644
00:53:34,366 --> 00:53:36,633
afisi manɔ le ememe
eye ahiã be xɔ̃nyewo nanɔ gota.
645
00:53:39,100 --> 00:53:40,666
Míeda akɔ ɖe Rajanna ta gbeɖe o.
646
00:53:41,200 --> 00:53:42,166
Melɔ̃ ɖe edzi be míaƒe vodadae.
647
00:53:43,300 --> 00:53:44,466
Gake menye fifia ya o.
648
00:53:45,066 --> 00:53:46,033
Míana nàɖu dzi, aƒetɔ.
649
00:53:47,733 --> 00:53:51,466
Meva afisia be makpe ɖe ŋuwò
650
00:53:52,266 --> 00:53:53,766
eye menye le nye dunyahehe me viɖewo ta o.
651
00:53:54,433 --> 00:53:56,366
Woayɔ wò be ame nyui
le kpekpeɖeŋu nana ame bubu siwo hiã tu ta.
652
00:53:57,466 --> 00:53:59,633
De dunyahehe me wò kpekpeɖeŋunana, .
653
00:54:00,333 --> 00:54:01,466
woayɔ wò be Sarpanch.
654
00:54:04,000 --> 00:54:06,133
Dude, ɖe míate ŋu aɖu bar la dzia?
655
00:54:06,566 --> 00:54:10,500
Amesiame ŋlɔ nya ma be
bar la nye amesi ɖu dzi le tiatiawɔƒea tɔ.
656
00:54:13,033 --> 00:54:14,733
Mina míaɖo ŋku nu ma ke dzi na amesiame.
657
00:54:17,333 --> 00:54:18,266
Lɔ̃ ɖe edzi, Rajanna.
658
00:54:30,500 --> 00:54:33,000
Bubu menye nu yeye nam o.
659
00:54:34,100 --> 00:54:36,133
Gake fifia ya, .
Maʋli tiatiawɔblɔɖea ta le wò nyonyo ta.
660
00:54:51,566 --> 00:54:54,600
Fifia yi ŋgɔe la, .
zɔ mɔ eye nèɖiɖi wò fesrewo ɖe anyi, Rajanna.
661
00:55:28,266 --> 00:55:34,233
Shivanna nanɔ agbe didi!
662
00:55:34,300 --> 00:55:39,000
Shivanna nanɔ agbe didi!
663
00:55:49,466 --> 00:55:51,300
{\an8}Ne ame aɖe biam be, "Èle vɔvɔ̃m."
be nàtsi tre kple xɔ̃wòwoa?"
664
00:55:51,366 --> 00:55:54,266
{\an8}Ne ehiã la, mano aŋetu blibo
be maƒo dzideƒo nu ƒu eye mado alɔ xɔ̃nyea. ƒe nyawo
665
00:55:54,500 --> 00:55:55,733
Na wòadzɔ abe alesi woɖoe ene. ƒe nyawo
666
00:56:48,733 --> 00:56:52,733
Amekae ɖe afɔ ɖe ahadzraƒea me le wò yome?
667
00:56:54,300 --> 00:56:55,233
Dharani ƒe nya.
668
00:56:56,533 --> 00:56:57,433
De asi ame siwo woaɖo la te.
669
00:57:01,200 --> 00:57:02,133
De asi ete.
670
00:57:52,166 --> 00:57:53,566
Mehiã be nàkɔ ounce ɖeka hã o
ƒe aha sesẽ na amesiame.
671
00:57:56,400 --> 00:57:58,766
Veerlapalli tɔ ƒe alafa memama blaade
amewo ƒe xexlẽme nye nyɔnuwo.
672
00:57:59,033 --> 00:57:59,733
Eyata nukae?
673
00:58:01,133 --> 00:58:02,400
Rajanna, lé ŋku ɖe esia ŋu.
674
00:58:04,166 --> 00:58:06,466
Vaseɖe fifia la, nyɔnu aɖeke meɖe akɔta o
le tiatiawɔɣia.
675
00:58:08,100 --> 00:58:10,233
Ne míate ŋu ana woada akɔ ɖe mía ta la, .
676
00:58:10,700 --> 00:58:12,633
mehiã be míazã ga o
penny ɖeka ɖe ahanono dzi.
677
00:58:13,000 --> 00:58:14,100
Ke hã míawɔe nenema
aʋadziɖuɖu gã aɖe!
678
00:58:16,466 --> 00:58:20,233
-Anɔ agbe didi!
-Nɔviŋutsu Shivanna
679
00:58:24,633 --> 00:58:30,266
Mewɔ ɖoɖo ɖe nusi hiã kpata sia ŋu
kpekpe be woagaɖe gbeƒãe o
680
00:58:30,600 --> 00:58:32,666
nye gomekpɔkpɔ le tiatiawɔblɔɖea me
681
00:58:34,000 --> 00:58:36,766
eye nyemabia tso mi katã si be miaɖe akɔta nam hã o.
682
00:58:37,600 --> 00:58:40,533
Ðeko medi be manya nusita mèyi kpɔ o
be miawɔ miaƒe akɔdada ƒe gomenɔamesiwo ŋudɔ, nɔvinyɔnuwo?
683
00:58:42,233 --> 00:58:43,466
Nukatae wòle be míada akɔ, Rajanna?
684
00:58:44,666 --> 00:58:47,133
Àte ŋu agblɔ nu ɖeka aɖe si...
kɔƒea kpɔ viɖe tso tiatiawɔblɔɖea mea?
685
00:58:50,100 --> 00:58:51,700
Hafi wòaɖe ɖeklemim la, .
686
00:58:52,600 --> 00:58:55,500
xɔ nyui aɖe
kpɔ wò asibidɛ ɖa, ɖe nèda akɔ kpɔa?
687
00:58:56,000 --> 00:58:58,466
Gome le asiwò be nàbia nyawo ko
ne èda akɔ.
688
00:58:59,200 --> 00:59:00,666
Ne menye nenema o la, viɖe aɖeke mele wò nyawo ŋu o.
689
00:59:01,600 --> 00:59:03,300
Mègana míaƒo nu o, Rajanna.
690
00:59:03,600 --> 00:59:07,700
Míebia Shivanna zi gbɔ zi geɖe
be woaɖe ʋuƒoa tso afisi wònɔ tsã.
691
00:59:08,300 --> 00:59:10,700
Eɖo eŋu kple alɔgbɔnukoko gã aɖe, .
gake womebu míaƒe biabiaa ŋu gbeɖe o.
692
00:59:11,133 --> 00:59:13,000
Màte ŋu atrɔ o
afisi ahadzraƒea le, .
693
00:59:13,266 --> 00:59:15,600
aleke míaxɔe ase
be àte ŋu atrɔ míaƒe dzɔgbesewoa?
694
00:59:17,400 --> 00:59:18,666
Èto nyateƒe.
695
00:59:20,066 --> 00:59:21,133
Melɔ̃ ɖe edzi.
696
00:59:21,766 --> 00:59:24,366
Fifia mese le ɖokuinye me be mabia miaƒe akɔdadawo.
697
00:59:26,000 --> 00:59:27,100
Mida akɔ ɖe dzinye.
698
00:59:28,200 --> 00:59:30,200
Medo ŋugbe na wò be àtrɔ
afisi ahadzraƒea le.
699
00:59:30,366 --> 00:59:32,433
Rajanna, bu eŋu hafi nàdo ŋugbe.
700
00:59:33,000 --> 00:59:34,466
Mègade nu nyaa me o
dɔwɔƒe si le Silk Bar, Rajanna.
701
00:59:34,533 --> 00:59:36,266
Enye nyati si ŋu woate ŋu awɔ nuvevi ame le.
702
00:59:36,533 --> 00:59:39,266
Medo go ŋukpe ɖesiaɖe si ate ŋu adzɔ
le ƒe bla nane siwo va yi me.
703
00:59:39,666 --> 00:59:41,266
Naneke mele asinye mabu o.
704
00:59:41,733 --> 00:59:45,133
Ne meɖu dzi la, makpɔ egbɔ
vidada aɖeke manɔ anyi o
705
00:59:47,000 --> 00:59:52,333
le kɔƒe sia me si anɔ didim
na viaŋutsu le zãtitina esi wòlé akaɖi ɖe asi.
706
00:59:54,266 --> 00:59:57,633
Makpɔ egbɔ be, .
nyɔnu aɖeke melala srɔ̃a ƒe vava o
707
00:59:58,000 --> 00:59:59,100
le ɣeɖoto megbe kple aɖatsi le mo nɛ.
708
00:59:59,166 --> 01:00:00,500
Ðe nàʋuʋu ahadzraƒea ŋutɔŋutɔ, Rajanna?
709
01:00:00,566 --> 01:00:01,766
Ema le wò asiwo me.
710
01:00:03,333 --> 01:00:04,600
Da akɔ na Rajanna eye nàna wòaɖu dzi.
711
01:00:05,333 --> 01:00:08,100
Ne womewu wò dɔa nu o la, .
lé nye kɔla eye nàbia nyam.
712
01:00:08,633 --> 01:00:12,433
Suri ƒe nyawo kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi ŋutɔ
le nyɔnuwo dzi. ƒe nyawo
713
01:00:12,766 --> 01:00:14,700
Le Veerlapalli Sarpanch ƒe Tiatiawɔblɔɖe me la,
714
01:00:14,766 --> 01:00:18,200
Thurcadeta Rajanna, amesi ʋli ho
tiatiawɔwɔ siwo le togɛ ƒe dzesi dzi
715
01:00:18,266 --> 01:00:20,733
ɖu dzi ɖe eƒe futɔ ŋu,
Thurtedta Chinna Nambaiah, , kple ame bubuwo
716
01:00:21,000 --> 01:00:24,266
amesi ʋli tiatiawɔblɔɖea ta kple asigɛ
dzesi kple akɔdada ƒe akpa gãtɔ ƒe bumper. ƒe nyawo
717
01:00:24,333 --> 01:00:28,266
Nenema ke Dharani si ɖu dzi abe
aƒe ewolia me tɔ aɖe si
718
01:00:28,366 --> 01:00:33,366
ɖu dzi abe Sarpanch ƒe kpeɖeŋutɔ ene kple kpekpeɖeŋu
le ward me tɔ mamlɛawo dome. ƒe nyawo
719
01:00:34,000 --> 01:00:36,433
SILK BAR ƑE NUÐEÐEŊUTI
720
01:00:36,700 --> 01:00:38,500
Nyɔnuawo ƒe bubudede Rajanna ŋu
721
01:00:39,033 --> 01:00:42,033
kple woƒe kaka ɖe Suri ƒe nyawo dzi
na míeɖu dzi zi sia. ƒe nyawo
722
01:00:42,300 --> 01:00:44,300
Zi gbãtɔe nye esia aha bu. ƒe nyawo
723
01:00:44,466 --> 01:00:46,000
Esia nye kpɔɖeŋu ƒe tɔtrɔ
le Veerlapalli ƒe ŋutinya me. ƒe nyawo
724
01:00:52,400 --> 01:00:55,533
Vovototodedeameme aɖeke manɔ anyi o
le ahadzraƒea.
725
01:00:56,200 --> 01:01:00,400
Tso fifia dzi la, ame sia ame
le Veerlapalli la, woawɔ nu ɖe eŋu sɔsɔe.
726
01:01:00,733 --> 01:01:01,666
Tso.
727
01:01:04,400 --> 01:01:07,466
Rajanna, nenɔ agbe didi!
728
01:01:48,633 --> 01:01:54,600
Wòe nye dzɔgbenyuitɔ ale gbegbe, .
nye Suri lɔlɔ̃tɔ...
729
01:01:54,733 --> 01:01:56,333
Wò nuwɔna si gbɔ eme la sɔ gbɔ!
730
01:01:56,566 --> 01:01:59,233
Le afisia la, nane nanɔ asiwò.
Mènya ɣeyiɣi didi si wòate ŋu axɔ gbeɖe o.
731
01:02:00,466 --> 01:02:02,566
Amekae wɔ atsyɔ̃ɖoɖo ƒe dzesi gã sia gbegbe?
732
01:02:03,000 --> 01:02:05,066
Nu geɖe ma hiã, .
aleae nye tugbedzedze le!
733
01:02:05,233 --> 01:02:06,566
VENNELA SURYAM ƒe ŋkɔ
734
01:03:21,700 --> 01:03:23,000
Nuka wɔm nèle le afisia?
735
01:03:24,000 --> 01:03:25,233
Meva afisia be maxɔ tsi si le dodom.
736
01:03:27,400 --> 01:03:28,366
Aɖuɖɔe nye esia?
737
01:03:33,633 --> 01:03:36,200
Esia tae mebia wò ɖo
be woaŋlɔe be.
738
01:03:40,533 --> 01:03:41,633
Mewɔ nublanui le agbemeŋkeke sia me.
739
01:03:43,200 --> 01:03:46,266
Gake Vennela anye srɔ̃nye
le nye dzidzi si kplɔe ɖo me la, meka ɖe edzi ŋutɔ.
740
01:03:46,666 --> 01:03:48,233
Ne Suri galɔ̃e akea?
741
01:03:54,200 --> 01:03:55,133
Magatsɔe asa vɔe ake.
742
01:03:56,433 --> 01:03:58,533
Matsɔe asa vɔe
Vennela ake ɖe eta.
743
01:04:01,233 --> 01:04:02,366
Aleke mawɔ ana wòakpe fu?
744
01:04:07,300 --> 01:04:08,500
Xɔ̃nyee wònye, nɔvinye.
745
01:04:11,300 --> 01:04:12,233
Hey...
746
01:04:18,233 --> 01:04:19,200
Hey, ɖe asi le ŋunye... yi!
747
01:04:19,566 --> 01:04:20,533
Yi ɖaƒo ha aɖewo...
748
01:04:22,000 --> 01:04:22,733
Mava ɖu ɣe
749
01:04:25,500 --> 01:04:27,133
Kpɔe ɖa, ele avi fam abe ɖevi ene.
750
01:04:27,433 --> 01:04:29,500
Matsɔ nusianu asa vɔe
na xɔ̃nyewo, ʋu...
751
01:05:47,233 --> 01:05:48,466
Xɔ wo ɖe eme.
752
01:06:40,566 --> 01:06:42,733
Srɔ̃ɖeɖea nye wɔna gã aɖe, nɔviŋutsu!
753
01:06:43,600 --> 01:06:44,500
Nyateƒee bro.
754
01:06:44,566 --> 01:06:47,133
Dharani, curry si nèwɔ lae nye
tso xexe sia me!
755
01:06:47,700 --> 01:06:51,166
Le mɔa nu la, nukatae nèle ŋudzɔ
le xɔ̃wò ƒe srɔ̃ɖeƒe?
756
01:06:51,266 --> 01:06:52,600
-Tsɔ esia.
-Na wòanɔ asiwò.
757
01:07:02,233 --> 01:07:04,166
-Va, na míayi.
-Afikae woayi?
758
01:07:04,233 --> 01:07:05,333
Nukae dzɔ ɖe edzi egbea?
759
01:07:05,400 --> 01:07:06,366
Tso!
760
01:07:07,233 --> 01:07:08,166
Mina míayi.
761
01:07:17,400 --> 01:07:18,433
Hey, Srinu!
762
01:07:28,500 --> 01:07:30,566
Nukatae wòle afisia le zãtiƒe nenema gbegbe ɖo?
763
01:07:31,200 --> 01:07:34,200
Ðeko srɔ̃ɖeɖea wu enu teti koe nye ema
eye nèle ahadzraƒea xoxoa?
764
01:07:50,633 --> 01:07:54,166
Suri le afisia, .
va na míage ɖe eme, nɔviŋutsu.
765
01:07:54,600 --> 01:07:55,500
Ʋuʋu...
766
01:08:12,566 --> 01:08:16,133
Bro, ɖe menye amedzroawo katãe wotsɔ slosh wɔ oa?
Womlɔa wɔnawɔƒea, alo?
767
01:08:16,233 --> 01:08:17,366
Ekema amekawoe nye ŋutsu siawo?
768
01:08:19,633 --> 01:08:22,033
Bro, wotu ahadzraƒea.
769
01:08:25,366 --> 01:08:27,399
Womeɖi nutoa me tɔwo o
770
01:08:28,033 --> 01:08:30,433
Bro, miawo sɔ gbɔ akpa.
771
01:08:31,666 --> 01:08:33,333
Agbɔsɔsɔ sia masu na mi katã o.
772
01:08:39,300 --> 01:08:40,266
Hee!
773
01:08:41,500 --> 01:08:43,166
-Hee!
-Hee!
774
01:09:25,300 --> 01:09:26,233
Hee!
775
01:10:05,633 --> 01:10:06,766
Ƒu du! Ƒu du!
776
01:10:07,633 --> 01:10:08,600
Hee!
777
01:11:34,133 --> 01:11:35,033
Va, ʋu...
778
01:11:36,466 --> 01:11:37,400
Hey!
779
01:11:43,566 --> 01:11:44,500
Hee!
780
01:11:45,466 --> 01:11:46,366
Hee!
781
01:12:08,066 --> 01:12:09,000
Oo mawu!
782
01:12:49,500 --> 01:12:51,700
{\an8}VOTE NA RING DZESI
783
01:13:05,133 --> 01:13:06,066
Hey!
784
01:14:07,200 --> 01:14:08,366
NAXALS NUXLẼME NA
DHARANI KPL E XƆLƆ̃WO
785
01:14:20,400 --> 01:14:21,700
Mina míayi! Do gasɔa.
786
01:15:12,700 --> 01:15:13,633
Mega tsi dzi o.
787
01:15:14,233 --> 01:15:15,166
Ànɔ nyuie.
788
01:15:18,233 --> 01:15:19,133
Nye...
789
01:15:19,300 --> 01:15:20,266
Mia tae mele afisia.
790
01:17:59,666 --> 01:18:03,366
Ɣeaɖeɣi la, ènye nye ɖevime xɔlɔ̃
791
01:18:03,433 --> 01:18:08,233
Azɔ, wòe nye nye agbemehati
792
01:18:14,433 --> 01:18:18,200
Ɣeaɖeɣi la, ènye nye ɖevime xɔlɔ̃
793
01:18:18,266 --> 01:18:22,633
Azɔ, wòe nye nye agbemehati
794
01:18:29,333 --> 01:18:35,766
Egbea ègblẽ mí ɖe aɖatsiwo ƒe ta aɖe me
795
01:18:36,633 --> 01:18:43,466
Wò ku gblẽ mí ɖi míefa akɔ na mí o
796
01:19:21,700 --> 01:19:23,466
Amekae le dzo dam ɖe dzoa me?
797
01:19:49,333 --> 01:19:52,433
Nye afɔbidɛwo
798
01:19:53,033 --> 01:19:56,266
Kple asigɛ siwo nède
799
01:19:56,633 --> 01:20:00,133
On gakpɔtɔ le nenema
800
01:20:00,200 --> 01:20:03,233
Kpɔ ɖa, nye lɔlɔ̃tɔ
801
01:20:04,133 --> 01:20:10,266
Srɔ̃ɖeɖe ƒe azãɖuɖuawo
Me fizzled out haɖe o
802
01:20:11,033 --> 01:20:17,533
Eye míekpɔa ku
Dancing at our doorstep
803
01:20:18,200 --> 01:20:25,000
Mawu kae
804
01:20:25,600 --> 01:20:31,433
Is to be blamed for my ruined fate?
805
01:21:06,600 --> 01:21:10,200
Xɔ̃wò siwo kplɔa wò ɖo ɣesiaɣi
806
01:21:10,333 --> 01:21:14,000
Who dared any extremes for you
807
01:21:14,133 --> 01:21:20,466
Follow your corpse today
808
01:21:21,333 --> 01:21:27,633
They didn't leave you alone even in death
809
01:21:28,233 --> 01:21:35,100
Your childhood friend now becomes
Your companion in the other world
810
01:21:35,500 --> 01:21:38,700
Don't go away from your people
811
01:21:39,266 --> 01:21:42,366
From your relatives
812
01:21:43,066 --> 01:21:48,566
Eye wò akpaɖekedzimademade
813
01:22:20,333 --> 01:22:23,533
Nyɔ
814
01:22:24,133 --> 01:22:25,433
Nyɔ
815
01:22:27,700 --> 01:22:32,666
Wake up, please wake up
816
01:22:36,600 --> 01:22:40,766
Ɣeaɖeɣi la, ènye nye ɖevime xɔlɔ̃
817
01:22:41,200 --> 01:22:47,500
Wò ku gblẽ mí ɖi míefa akɔ na mí o
818
01:23:01,433 --> 01:23:02,600
-Ètsi dzodzodzoea?
-Hee!
819
01:23:02,666 --> 01:23:04,100
Kpɔ alesi ʋu le dodom le ŋuwò ɖa.
820
01:23:14,533 --> 01:23:16,233
Vɔvɔ̃ ɖom, Suri.
821
01:23:19,733 --> 01:23:24,233
Ènya nusianu
ku ɖe ŋunye negbe esia ko.
822
01:23:27,100 --> 01:23:28,033
Vennela ƒe ŋkɔ.
823
01:23:31,066 --> 01:23:33,733
I was scared you'd leave her as I did…
824
01:23:36,600 --> 01:23:40,733
if you got to know that I loved her.
825
01:23:46,766 --> 01:23:48,066
Nyemenya naneke tso eŋu o...
826
01:23:50,300 --> 01:23:55,033
how heartbroken you were when you learned
ku ɖe eŋu.
827
01:23:58,733 --> 01:24:00,100
Tsɔe kem.
828
01:24:04,133 --> 01:24:06,600
Get back to me at least once.
829
01:24:08,366 --> 01:24:10,633
I want to drink alcohol with you.
830
01:24:18,200 --> 01:24:20,033
Negbe aɖaŋuɖogbalẽ siawo ko la, .
831
01:24:20,766 --> 01:24:23,100
míekpɔ aʋawɔnu aɖeke o
or any other evidence.
832
01:24:29,433 --> 01:24:32,100
Ele be ŋutsu mawo nagblɔe fifia.
833
01:24:37,200 --> 01:24:38,233
Then ask them.
834
01:24:38,633 --> 01:24:39,666
Wotsrɔ̃ kɔƒea, .
835
01:24:40,333 --> 01:24:42,033
eye fifia wole alɔ̃ dɔm.
836
01:24:42,666 --> 01:24:43,700
Fifia amekae wòle be woatsɔ agbanɔamedzia
na kɔƒea ƒe nɔnɔmea?
837
01:24:44,400 --> 01:24:46,733
Ne woda nɔnɔmetatawo ɖe afima vavã
and killed people
838
01:24:47,566 --> 01:24:48,466
emegbe woatsɔ tu awu ame.
839
01:24:48,533 --> 01:24:51,066
Have you ever seen
wo ti ame aɖe yome alea?
840
01:24:51,533 --> 01:24:53,000
That is true.
841
01:24:54,300 --> 01:24:56,333
Think at least once.
842
01:24:58,566 --> 01:25:00,066
What did we do, Rajanna?
843
01:25:00,566 --> 01:25:03,733
Nukatae woadi be yewoati mía yome ahawu mí?
844
01:25:08,566 --> 01:25:10,400
Even what you said is true, Dharani.
845
01:25:13,166 --> 01:25:15,300
They would kill with guns,
846
01:25:16,700 --> 01:25:18,133
why would they kill anyone
to wo yometiti mea?
847
01:25:19,533 --> 01:25:21,400
Enyo. Ŋlɔ nya ma be.
848
01:25:26,033 --> 01:25:28,066
What is this bruise on your head?
849
01:25:29,066 --> 01:25:30,733
Edze anyi tso keke dzi.
850
01:25:32,200 --> 01:25:33,400
Nᴐvi ŋutsu!
851
01:25:34,000 --> 01:25:35,200
Gblɔ nyateƒea.
852
01:25:35,566 --> 01:25:37,266
Ede abi eƒe ta ŋu
when he hit it with a bottle.
853
01:25:39,266 --> 01:25:40,200
Esiae nye ema!
854
01:25:40,566 --> 01:25:43,500
Meɖoa ŋku edzi o
that he hit his own head last night.
855
01:25:44,100 --> 01:25:46,400
Aleke wòate ŋu aɖo ŋku edzii
what he did when he was drunk?
856
01:25:47,700 --> 01:25:49,700
It's not a mistake to forget
what you did when you were drunk.
857
01:25:51,666 --> 01:25:54,433
Enye vodada be woaŋlɔ be
vodada ka ƒomevie nèwɔ ɣemaɣi.
858
01:25:55,633 --> 01:25:57,533
Eƒo kpovitɔwo esime wòmu aha.
859
01:25:58,700 --> 01:26:00,266
Egbã nusianu le ahadzraƒea.
860
01:26:01,100 --> 01:26:03,033
Eyi amewo ƒe aƒewo me
eye wòhe tɔtɔ aɖe vɛ.
861
01:26:04,066 --> 01:26:06,266
Mina míaŋlɔ nu siawo katã be.
862
01:26:08,600 --> 01:26:09,600
Gake fifia...
863
01:26:10,733 --> 01:26:16,100
eŋlɔ nu tso eŋu be
vodada gã aɖe si wòwɔ.
864
01:26:17,466 --> 01:26:18,566
Nukae gblẽ?
865
01:26:19,200 --> 01:26:22,266
Four men and one woman's life.
866
01:26:23,533 --> 01:26:25,366
Gake nya lae nye be...
867
01:26:27,166 --> 01:26:31,000
meɖoa ŋku edzi gɔ̃ hã o
be exɔlɔ̃a hã ku le eya ta.
868
01:26:41,366 --> 01:26:43,533
Even now, he's here with a drink.
869
01:26:45,500 --> 01:26:47,633
Now should we go to the village council
le eya ta?
870
01:26:48,300 --> 01:26:49,666
And he's the head?
871
01:26:51,066 --> 01:26:52,766
And we're here,
eƒe dɔwo katã ɖeɖeɖa.
872
01:26:54,133 --> 01:26:55,066
Mina míayi.
873
01:27:02,066 --> 01:27:03,000
Hey...
874
01:27:03,666 --> 01:27:06,133
don't leave him alone
when he is drunk.
875
01:27:07,300 --> 01:27:08,366
Lé be nɛ.
876
01:27:20,500 --> 01:27:23,466
Meɖo ŋku ema dzi o
eƒo eya ŋutɔ ƒe ta le zã si va yi me. ƒe nyawo
877
01:27:27,266 --> 01:27:29,500
Aleke wòate ŋu aɖo ŋku edzi
nukae wòwɔ esime wòmu aha?
878
01:27:31,700 --> 01:27:37,200
Fifia eŋlɔ be
vodada gã aɖe si wòwɔ. ƒe nyawo
879
01:27:40,533 --> 01:27:42,400
Gake nya lae nye,
880
01:27:43,566 --> 01:27:47,366
meɖoa ŋku edzi gɔ̃ hã o
be ye xɔlɔ̃ hã ku le eya ta. ƒe nyawo
881
01:27:49,366 --> 01:27:52,500
Ŋutsu ene kple nyɔnu ɖeka ƒe agbe. ƒe nyawo
882
01:27:58,600 --> 01:27:59,500
Hey...
883
01:28:00,233 --> 01:28:02,600
mègagblẽe ɖi o
ne emu aha. ƒe nyawo
884
01:28:03,600 --> 01:28:04,733
Kpɔ edzi. ƒe nyawo
885
01:28:33,033 --> 01:28:35,333
Esia nye kɔƒe si me míe
tsi, nyemate ŋu atsa le kɔƒe sia me oa
886
01:28:36,066 --> 01:28:37,200
le zã me ahamumu manɔmee?
887
01:30:17,700 --> 01:30:19,433
TURPUGUTTA CHINNA NAMBAIAH ƑE NUÐEÐEŊUTI
888
01:30:21,700 --> 01:30:28,600
{\an8}TURPUGUTTA CHINNA NAMBAIAH ƑE NUÐEÐEŊUTI
889
01:31:06,000 --> 01:31:07,400
Hey, Nambi!
890
01:31:28,000 --> 01:31:28,766
Nambi!
891
01:31:29,200 --> 01:31:30,100
Do go va!
892
01:31:30,166 --> 01:31:31,066
Dharani ƒe nya.
893
01:31:31,433 --> 01:31:32,566
Afikae srɔ̃wò le?
894
01:31:41,466 --> 01:31:42,400
Nu kae dzᴐ?
895
01:31:47,066 --> 01:31:48,066
Míeɖu dzi le kriket-hoʋiʋlia me.
896
01:31:48,266 --> 01:31:50,500
Míegbã nusianu le ahadzraƒea.
Míena Rajanna ɖu dzi.
897
01:31:50,633 --> 01:31:51,766
Nukatae wòwu wo katã ɖe ema ta ko?
898
01:31:53,000 --> 01:31:54,666
Nambi! Do go va!
899
01:32:01,000 --> 01:32:01,766
De dzesi nye nyawo.
900
01:32:02,600 --> 01:32:04,400
Egbee anye ŋkekea
srɔ̃wò ƒe ku ŋuti.
901
01:32:06,400 --> 01:32:07,400
Ku.
902
01:32:09,000 --> 01:32:09,766
Nambi!
903
01:32:12,333 --> 01:32:15,233
Wò ʋu... Nambi...
904
01:32:15,433 --> 01:32:17,766
Srɔ̃nye mele kɔƒea me o.
Ava ɖo etsɔ ŋdi.
905
01:32:23,466 --> 01:32:24,633
Na ame vɔ̃ɖi ma nava.
906
01:32:25,000 --> 01:32:27,266
Ne eva ɖo afisia la, .
Mawui enumake.
907
01:32:35,300 --> 01:32:37,433
Èna wòɖu dzi le kriket-hoʋiʋlia me.
908
01:32:38,000 --> 01:32:39,666
ȃo Sai le ahadzraƒea.
909
01:32:40,266 --> 01:32:42,066
Èɖu dzi be yeazu Sarpanch ƒe kpeɖeŋutɔ.
910
01:32:42,466 --> 01:32:44,133
Èwɔ nusiawo katã, .
911
01:32:44,566 --> 01:32:46,466
ekema nukatae wòwu xɔ̃wòwo?
912
01:32:52,066 --> 01:32:53,033
Le Vennela gome.
913
01:32:58,133 --> 01:33:00,033
Ewu Suri ɖe Vennela ta.
914
01:33:13,433 --> 01:33:14,633
Eƒe nu dzronɛ vevie.
915
01:33:22,566 --> 01:33:24,000
Eƒe dzodzro vɔ̃wo ɖo eƒe kɔkɔƒe alea
916
01:33:24,433 --> 01:33:27,000
be wòatɔ dzo ati bliboa ɖe eta
aŋgba ɖeka si xea mɔ na eƒe nukpɔkpɔ.
917
01:33:34,100 --> 01:33:37,500
Srɔ̃nye nya alesi wòawɔe
sari geɖe le esi eye le amadede kawo me.
918
01:33:39,033 --> 01:33:40,733
Esime wònɔ ekpɔm tso fesre sia nu la, .
919
01:33:41,466 --> 01:33:43,066
etsɔa eƒe asiwo dana ɖe dzinye tsã.
920
01:33:49,666 --> 01:33:55,500
Eƒe dzodzro nu sẽ ale gbegbe be ezãnɛ
be wòayi aɖase eƒe ʋeʋẽ ne ele gota.
921
01:34:15,200 --> 01:34:18,200
Dziku si nèle sesem fifia
elabena ewu xɔ̃wòwo, .
922
01:34:18,700 --> 01:34:20,333
sɔ kple dziku si wòsena le eɖokui me
923
01:34:20,400 --> 01:34:22,233
ne medɔ alɔ̃ o
kple nyɔnu si ƒe nu lé dzi nɛ.
924
01:34:25,300 --> 01:34:29,266
Ewu Suri gbemagbe
le tu ɖeka ko me.
925
01:34:46,000 --> 01:34:49,300
Ewu ame mamlɛawo ale
be ame aɖeke magake ɖii o.
926
01:34:50,133 --> 01:34:52,166
Ewu Padma srɔ̃ hã ɣeaɖeɣi.
927
01:34:53,333 --> 01:34:55,266
Èle gbe tem ɖe ŋutsuvi si le abe eya ene ŋu.
928
01:34:58,300 --> 01:34:59,666
Fifia, nyɔnuvi ma si mebua tame o ƒe agbe
929
01:35:00,200 --> 01:35:02,633
le vevie wu wò hlɔ̃biabia.
930
01:35:04,266 --> 01:35:05,233
Ne anya wɔ la, .
931
01:35:08,133 --> 01:35:10,000
kpɔ Vennela ma ɖa
mawu enu abe Padma ene o.
932
01:35:11,766 --> 01:35:14,400
Enɔ te ɖe dziwò ne àte ŋu aɣla ɖokuiwò
eya alo na wòadzo le kɔƒe sia me.
933
01:35:14,633 --> 01:35:16,233
Va ƒo yi la le ema megbe.
934
01:35:17,000 --> 01:35:19,300
Ekema maxɔ wò abe ŋutsu ene, .
eɖanye be èwui alo nèku o.
935
01:35:24,066 --> 01:35:27,433
Gake ele be nàwɔe
hafi woawɔ etsɔ ƒe kɔnua.
936
01:36:26,600 --> 01:36:28,766
Suri ƒe luʋɔ gakpɔtɔ le dziɖeɖi me,
937
01:36:29,400 --> 01:36:31,266
esia ta xevi aɖeke mewɔ o
ke hã eka asi nuɖuɖua ŋu. ƒe nyawo
938
01:36:51,133 --> 01:36:53,000
Edze abe èva srãe kpɔ ene
yi nye aƒeme etsɔ.
939
01:36:55,700 --> 01:36:57,166
Srɔ̃nye gblɔ nya sia nya nam.
940
01:36:58,766 --> 01:37:02,366
Ne èdi be yeakplɔe adzoe
tso kɔƒe sia me, abe alesi wògblɔe ene la, .
941
01:37:03,400 --> 01:37:04,433
emegbe nàtutu susu mawo ɖa fifia.
942
01:37:06,733 --> 01:37:08,066
Nᴐvi ŋutsu!
943
01:37:09,733 --> 01:37:12,100
Makplɔe adzoe, .
kaba tsɔ wu be wòatsi megbe.
944
01:37:14,066 --> 01:37:18,766
Nye asiwo koe wòle be wòaka eƒe ŋutilã.
945
01:37:20,366 --> 01:37:21,433
See?
946
01:37:29,333 --> 01:37:30,233
Nu kae dzᴐ?
947
01:37:30,300 --> 01:37:31,733
Na ʋua naɖo Vennela ƒe aƒeme.
948
01:37:40,133 --> 01:37:46,166
Amevi vivi kple Siva ƒe fefenu lɔlɔ̃a
949
01:37:48,166 --> 01:37:53,766
Afikae alɔgbɔnukoko mawo le
Vidzĩ vivi la ƒe fifia?
950
01:37:57,033 --> 01:38:03,033
Ne wotsɔ mawume tsilele aƒenɔa
951
01:38:04,500 --> 01:38:09,766
Aƒetɔ Rama meɖi va afisia o
952
01:38:12,533 --> 01:38:18,500
Esi wonɔ ewɔm ahosi
953
01:38:20,700 --> 01:38:26,433
Afikae Aƒetɔ Krishna bu?
954
01:38:29,333 --> 01:38:35,600
Esi wonɔ eƒe dzonu ƒe asigɛwo gbãm
955
01:38:37,400 --> 01:38:43,066
Afikae Aƒetɔ Venkatesha yi?
956
01:38:45,400 --> 01:38:51,233
Ne zã me ka
Wonɔ eɖem ɖa
957
01:38:53,300 --> 01:38:58,700
Afikae Aƒetɔ Paramesha bu?
958
01:39:01,500 --> 01:39:07,066
Aƒetɔ aɖeke meɖi va afisia o
959
01:39:09,266 --> 01:39:12,033
Aƒetɔ aɖeke meɖi va afisia o
960
01:39:12,100 --> 01:39:13,033
Ʋu si le klalo.
961
01:39:13,100 --> 01:39:14,766
Aƒetɔ aɖeke meɖi va afisia o
962
01:39:35,266 --> 01:39:36,533
Nukatae nègava afisia ake?
963
01:39:36,733 --> 01:39:38,333
Ðe nèva afisia do ŋgɔa
be woawɔe ahosia?
964
01:39:38,533 --> 01:39:41,233
Ègblɔ be xɔ̃wòe wònye
eye wòɖee dzoe
965
01:39:41,300 --> 01:39:43,033
na ame si le ku ge
eye wòna eƒe agbe va zu nublanuinya.
966
01:39:43,133 --> 01:39:44,766
Nukae gasusɔ
be mawɔe fifia na wò le afisia?
967
01:39:46,033 --> 01:39:49,733
Ŋkeke ewoe nye esia, .
megblɔ nya aɖeke o.
968
01:39:50,266 --> 01:39:52,500
Maɖo to míaƒe nyawo hã o.
969
01:39:52,733 --> 01:39:55,433
Ðe menye eya gbɔe nusiawo katã tso oa?
Gblᴐe nam!
970
01:40:52,100 --> 01:40:54,266
Èle ewɔm be wòado srɔ̃ɖekɔsɔkɔsɔ
esime wòzu ahosi teti koe nye ema?
971
01:40:55,066 --> 01:40:57,433
Ðe dzi le ƒowòa
be míaɖe míaƒe ƒomea ƒe nyɔnuvi?
972
01:40:57,733 --> 01:40:59,166
Mi ame vɔ̃ɖiwo.
973
01:40:59,433 --> 01:41:01,166
Mi ame vɔ̃ɖiwo, mizi ɖoɖoe!
974
01:41:01,300 --> 01:41:02,466
Nukatae nèle nu ƒom tso ameƒomevinyenye ŋu?
975
01:41:02,700 --> 01:41:07,100
Le ŋkeke ewo mamlɛawo me la, ame aɖeke melé ŋku ɖe mía ŋu o
be míakpɔe ɖa be míele agbe alo míeku hã.
976
01:41:07,766 --> 01:41:10,133
Bu wò aɖe ŋu!
977
01:41:10,366 --> 01:41:13,200
Mele esia biam be matsɔ akpɔ ame ta
bubu si le míaƒe ƒomea ŋu!
978
01:41:13,500 --> 01:41:16,500
Nyemetsɔ ɖeke le ameƒomevinyenye me o
ne ele mɔ aɖe si dzi wòato anɔ agbe la dim.
979
01:41:17,200 --> 01:41:19,733
Nukatae wòle be nàɖe fu na wò ne woƒe...
eya ŋutɔ ƒe ƒomea mekpɔa kuxi aɖeke oa?
980
01:41:21,666 --> 01:41:22,600
Dharani, ƒe 1999 me.
981
01:41:23,533 --> 01:41:24,500
tsɔe ɖe asi.
982
01:42:04,400 --> 01:42:05,300
Nuɖuɖua...
983
01:42:46,733 --> 01:42:49,000
You're not aware
of what you've done.
984
01:42:50,033 --> 01:42:52,100
Wò kpekpeɖeŋu ana wòaku fifia.
985
01:42:54,133 --> 01:43:01,033
Mele ame sia ame ƒe kɔ lã ge
this Dasara.
986
01:43:02,366 --> 01:43:05,233
He's not Lord Rama,
987
01:43:06,133 --> 01:43:07,600
eye menye Sitae wònye be wòasi o.
988
01:43:09,000 --> 01:43:10,633
Ke hã, nyee nye Ravana godoo.
989
01:43:12,133 --> 01:43:13,133
See?
990
01:44:39,466 --> 01:44:41,233
His head should fall off
in one fell swoop.
991
01:44:42,066 --> 01:44:43,633
Ne míewui fifia la, ekema míawoe
mava nya amesi ti mí yome o.
992
01:44:45,600 --> 01:44:47,300
Eye medona bɔbɔe nenema gbegbe o.
993
01:44:50,700 --> 01:44:53,500
Ele be míawɔ nane
be eya ɖeka koe dona.
994
01:44:55,100 --> 01:44:56,066
Dzomavɔ si me ʋu le!
995
01:44:57,600 --> 01:44:59,066
Mina míawɔe le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.
996
01:45:01,566 --> 01:45:04,666
Mina míawu wo kura.
997
01:45:37,133 --> 01:45:39,100
-Nufiala.
-Nufiala.
998
01:45:45,300 --> 01:45:46,666
Ŋkeke nenie nànɔ alea?
999
01:45:47,066 --> 01:45:49,400
Sukuviwo nɔ biabiam
ku ɖe ŋuwò gbesiagbe.
1000
01:45:49,566 --> 01:45:50,700
Esia tae mekplɔ wo va afisia ɖo.
1001
01:45:51,300 --> 01:45:53,066
Ẽ, Nufiala Vennela.
1002
01:45:53,233 --> 01:45:56,566
Metsɔ alẽlã hã vɛ na wò.
1003
01:46:16,300 --> 01:46:17,500
Eyata ɣeyiɣi siae nye esi nàdo goa?
1004
01:46:19,700 --> 01:46:21,766
Edze nam be
be mèto naneke me haɖe o.
1005
01:46:22,033 --> 01:46:22,733
Hey, Saida!
1006
01:46:23,166 --> 01:46:24,100
Hee!
1007
01:46:27,366 --> 01:46:28,733
Dharani nye gbegblẽ ko.
1008
01:46:29,333 --> 01:46:31,533
Dzi menɔa eƒo gɔ̃ hã o
be wòawɔ nusianu negbe ɖe wòmu aha hafi.
1009
01:46:32,033 --> 01:46:33,233
Ekema nukae wòate ŋu awɔ na wò?
1010
01:46:34,300 --> 01:46:36,200
Ke hã, menye wò nue srɔ̃ɖeɖe nye o.
1011
01:46:37,433 --> 01:46:39,000
Ðe magblɔ nya ɖeka na wòa?
1012
01:46:39,366 --> 01:46:41,166
Ne èɖe srɔ̃ la, .
ekema srɔ̃ŋutsu ɖeka koe le asiwò.
1013
01:46:41,600 --> 01:46:43,366
Gake ne ahosie nènye la, ekema...
1014
01:46:46,500 --> 01:46:48,700
Padma, gblɔ nya bubuwo nɛ.
1015
01:48:51,100 --> 01:48:53,700
Ne ègaɖe fu na srɔ̃nye ake la, .
1016
01:48:54,066 --> 01:48:55,300
kpɔ nyuie!
1017
01:48:56,200 --> 01:48:58,500
Maɖe wò...
1018
01:49:03,733 --> 01:49:05,100
Nyemetsɔ ɖeke le emetsonuwo me o...
1019
01:49:06,500 --> 01:49:07,400
na míakpɔe ɖa.
1020
01:49:48,600 --> 01:49:50,266
Ameka ƒe mɔɖeɖee nèxɔ be yeaɖem?
1021
01:49:54,333 --> 01:49:56,433
Ðe wònye nu nyuitɔ si woawɔa?
1022
01:49:57,166 --> 01:49:58,300
Be woaɖe nyɔnuvi eƒe lɔlɔ̃nu mawɔmawɔa?
1023
01:50:00,300 --> 01:50:01,533
Kɔƒe sia me tɔwo katã bua tame
1024
01:50:03,300 --> 01:50:05,066
be mayi
1025
01:50:06,033 --> 01:50:08,300
eye nàɖe ame sia ame.
1026
01:50:12,500 --> 01:50:14,100
Womenya o
1027
01:50:15,066 --> 01:50:18,300
be wò abɔta na nye be nyemate ŋu awɔ naneke o.
1028
01:50:21,133 --> 01:50:24,766
Nyemekpɔe dze sii gɔ̃ hã be nenemae o
le wò aƒe me vaseɖe esime ŋu ke.
1029
01:50:27,633 --> 01:50:29,366
Ðe menye fefenu si tso asi mea?
1030
01:50:35,066 --> 01:50:39,366
Nyemenya afi si mayi alo nusi mawɔ o.
1031
01:50:42,300 --> 01:50:44,266
Nusianu le dzɔdzɔm
le mia ta.
1032
01:50:47,033 --> 01:50:50,166
Mele dziku dom eye medi
be mawu wò ne mekpɔ wò.
1033
01:50:54,233 --> 01:50:56,200
Gake ŋusẽ aɖeke megale ŋunye o.
1034
01:51:01,633 --> 01:51:03,566
Nukatae nèɖem?
1035
01:51:07,233 --> 01:51:08,566
Xɔ̃nyee nènye, Vennela.
1036
01:51:12,533 --> 01:51:14,733
Mekpɔ wò nèdo awu dzeaniwo
kple atsyɔ̃ɖonuwo tso esime míenye ɖevi.
1037
01:51:15,633 --> 01:51:16,666
Esi metrɔ gbɔ la, .
1038
01:51:17,366 --> 01:51:19,733
Mekpɔ amewo wonɔ wò asigɛwo gbãm
kple bindi si le mo na wò la ɖeɖe ɖa.
1039
01:51:21,200 --> 01:51:22,266
Nyemete ŋu do dzi le ema me o.
1040
01:51:25,633 --> 01:51:26,533
Vɔvɔ̃ ɖom nenema
1041
01:51:28,500 --> 01:51:31,066
ɖewohĩ woaxɔ wò alɔgbɔnukoko hã le asiwò.
1042
01:51:33,000 --> 01:51:34,266
Esia tae meɖe wò ɖo.
1043
01:51:36,666 --> 01:51:38,200
Nye vodadae wònye
be woaɖe wò evɔ mabia wò o.
1044
01:51:39,066 --> 01:51:41,033
Nyemenya nusi mawɔ ɣemaɣi o.
1045
01:51:45,366 --> 01:51:46,300
Tsɔe kem.
1046
01:52:07,033 --> 01:52:08,166
Medi be magblɔ nya ɖeka na wò.
1047
01:52:09,533 --> 01:52:12,533
Ƒumelã siwo wodo ga na va
yi nye aƒeme le srɔ̃nye ƒe ku megbe.
1048
01:52:14,366 --> 01:52:15,766
Nyemenya nusi mawɔ o.
1049
01:52:17,066 --> 01:52:18,733
Chinna Nambi xe nye fewo
1050
01:52:20,566 --> 01:52:22,266
eye emegbe wòwɔam ŋudɔ le ŋutilã me.
1051
01:52:24,766 --> 01:52:26,733
Eyata metsɔ ɖokuinye nae
le vinyewo ta.
1052
01:52:28,633 --> 01:52:30,433
Amewo gblɔna be nyɔnu le abe
Aƒetɔ Bathukama.
1053
01:52:31,566 --> 01:52:34,466
Gake womeɖea mɔ ahosiwo ɖua azã o
Bathukama ƒe azãɖuɖua.
1054
01:52:35,366 --> 01:52:39,100
Dharani na wò agbe nɔ bɔbɔe wu tɔnye.
1055
01:52:47,000 --> 01:52:48,766
Togbɔ be eɖe wò hã la,
eyɔ wò be xɔlɔ̃. ƒe nyawo
1056
01:52:49,566 --> 01:52:51,600
Where will you get a good
husband other than him?
1057
01:52:52,466 --> 01:52:54,266
If you don't want to treat him
abe srɔ̃ŋutsu ene,
1058
01:52:55,033 --> 01:52:57,200
treat him like a childhood friend. ƒe nyawo
1059
01:54:05,333 --> 01:54:07,000
{\an8}HAPPY NEW YEAR, VENNELA
DHARANI ƒe ŋkɔ
1060
01:54:40,566 --> 01:54:41,500
Nukae nye esia?
1061
01:54:43,333 --> 01:54:45,333
Nukae nèdi be yeawɔ
kple aʋawɔnu siawo?
1062
01:54:48,366 --> 01:54:49,266
Mele biabiam wò!
1063
01:54:50,300 --> 01:54:53,166
Nukata mèɖo eŋu nam o?
1064
01:54:55,500 --> 01:54:58,166
We've collected these to kill
the people who killed my friends.
1065
01:54:59,066 --> 01:54:59,766
Mègado ɣli ɖe tanye fifia o!
1066
01:55:00,466 --> 01:55:02,233
You've been a coward all along,
1067
01:55:02,300 --> 01:55:04,200
but now you have animosity with Nambi.
1068
01:55:04,266 --> 01:55:05,633
My limbs tremble at the
bu eƒe emetsonuwo ŋu.
1069
01:55:07,200 --> 01:55:10,266
Ðe nènya mɔ si dzi nètoa
kple aʋawɔnu siawo siwo nèƒo ƒu?
1070
01:55:12,166 --> 01:55:13,533
Ẽ, míenya esia.
1071
01:55:14,733 --> 01:55:15,733
Nukae adzɔ?
1072
01:55:16,533 --> 01:55:17,500
We'll die. Emae nye ema.
1073
01:55:18,466 --> 01:55:20,300
Emegbe tsɔ míaƒe kukuawo
eye maku yɔdo ɖe xɔ̃nyewo ƒe yɔdowo xa.
1074
01:55:20,366 --> 01:55:21,466
Nuka gblɔm nèle?
1075
01:55:32,433 --> 01:55:35,200
Suri medzo le asinye hafi ku o.
1076
01:55:37,500 --> 01:55:41,366
I used to be so scared,
gake ena dzideƒom.
1077
01:55:47,600 --> 01:55:50,300
Fifia nyemate ŋu anɔ agbe alea o, .
esi wònya be megali o.
1078
01:55:53,533 --> 01:55:55,400
Ne ɖe eyae nye ema la, ke dammit!
1079
01:55:56,366 --> 01:55:57,400
Anye ne ewu wo vaseɖe fifia.
1080
01:55:58,733 --> 01:56:00,166
Malala ɣeyiɣi didi sia abe nye ene o.
1081
01:56:03,733 --> 01:56:07,400
Ènya alesi gbegbe wòvea ame be woakpɔea
xɔ̃wò vevi aɖe ku le wò ŋkume?
1082
01:56:10,333 --> 01:56:11,433
Nuka kee nèɖagblɔ o, .
1083
01:56:12,100 --> 01:56:13,166
ne menye fifia o la, .
1084
01:56:15,166 --> 01:56:16,366
Mawu wo etsɔ.
1085
01:56:24,433 --> 01:56:26,500
Ekema nukatae nèkplɔe vɛ?
1086
01:56:27,300 --> 01:56:29,633
Ne egava zu ahosi la, .
ɖe nèdi be wòanɔ agbe abe nye enea?
1087
01:56:32,666 --> 01:56:33,666
Kpɔm ɖa.
1088
01:56:35,666 --> 01:56:37,300
Suri, si ku gɔ̃ hã, .
1089
01:56:38,333 --> 01:56:40,100
adi be yeanɔ agbe didi.
1090
01:56:40,733 --> 01:56:43,166
Le go bubu me la, .
èdi be yeaku ɖe wo ta!
1091
01:56:47,133 --> 01:56:49,366
Ele be míawoe naku le mia si me
1092
01:56:51,533 --> 01:56:53,533
menye le mɔ bubu nu o.
1093
01:56:55,466 --> 01:56:59,766
Nyemate ŋu akpɔ ame geɖe wu woanɔ kukum o.
1094
01:57:04,033 --> 01:57:05,233
Nye mate ŋui o.
1095
01:57:06,133 --> 01:57:08,400
Da aʋawɔnu mawo ɖe afisia.
1096
01:57:11,433 --> 01:57:14,033
Meɖe kuku na wò be nàtsɔe ake, meɖe kuku.
1097
01:58:08,266 --> 01:58:10,100
Xɔ̃wòwo madzo le gbɔwò o.
1098
01:58:10,700 --> 01:58:14,466
Abe ɣe si le yiyim ene
dzo eye wòva le ŋdi kanya, .
1099
01:58:15,433 --> 01:58:18,500
woava gbɔwò le eme
viwòwo ƒe nɔnɔme.
1100
01:58:25,033 --> 01:58:26,700
-Ɣekaɣie srɔ̃ɖeɖea le?
-Ŋkeke si kplɔe ɖo etsɔ.
1101
01:58:30,633 --> 01:58:33,000
-Dharani le afisia?
-Ɛ̃. Ele afisia, fonye.
1102
01:58:33,100 --> 01:58:34,466
-Va.
-Dharani ƒe nyawo.
1103
01:58:35,000 --> 01:58:36,300
Inzamam fofo le afisia
1104
01:58:38,066 --> 01:58:39,333
Nukatae nèva afisia zi ɖeka?
1105
01:58:39,466 --> 01:58:41,666
Vinyenyɔnua ƒe srɔ̃ɖeɖe le aƒe tum.
1106
01:58:42,266 --> 01:58:43,566
Eyata meva afisia be makpe wò.
1107
01:58:44,333 --> 01:58:45,733
Nukatae wowɔa kɔnu siawo katã? Míava.
1108
01:58:46,133 --> 01:58:47,700
Tsã la, èva ne xɔ̃wòa le afisia
1109
01:58:48,100 --> 01:58:49,200
gake fifia nusianu trɔ.
1110
01:58:50,500 --> 01:58:51,433
Enyo. Míadzo.
1111
01:58:52,266 --> 01:58:53,200
Taflatse va srɔ̃ɖeƒea.
1112
01:58:53,266 --> 01:58:54,433
-Ka ɖe edzi.
-Bye, nɔvinyɔnu.
1113
01:58:57,033 --> 01:58:57,733
Hey, .
1114
01:58:58,000 --> 01:58:59,266
mina míana srɔ̃ɖeɖe sia nanye azã gã aɖe.
1115
01:59:33,133 --> 01:59:35,266
SRƆ̃ÐEŊU
1116
01:59:43,200 --> 01:59:48,233
Hey, lɔ̃xoyɔvi, ekpɔa
Dashing le awu ʋlaya si klẽna me
1117
01:59:48,300 --> 01:59:53,000
Eɖe ŋku ɖe ŋunye esi wòdo ŋkumeɖobolo
1118
01:59:53,300 --> 01:59:57,433
Hey, lɔ̃xoyɔvi, enɔa anyi tsã
Le aƒeme la, wodo awu ʋlaya si vuvu
1119
01:59:57,500 --> 02:00:03,066
Hey, lɔ̃xoyɔvi, edaa alakpa
Le aba dzi le lungi si le ƒuƒlu me
1120
02:00:03,133 --> 02:00:06,333
Metsɔ ami ʋeʋĩ ƒu gbe ɖe me
Ŋkeke siwo me míeɖe srɔ̃ yeye
1121
02:00:08,200 --> 02:00:11,666
Menɔ megbewò tututu ɣesiaɣi
1122
02:00:13,466 --> 02:00:16,033
Menɔ atuu wɔm na wò eye menɔ seƒoƒowo xɔm
1123
02:00:16,100 --> 02:00:18,466
Wò nuƒowo vivina abe sukli ene
1124
02:00:18,533 --> 02:00:23,233
Ètrɔ eye wò gbe le sesẽm fifia
Ahanono zu numame nam
1125
02:00:23,566 --> 02:00:27,700
Hey, lɔ̃xoyɔvi, le ahamumu vɔ megbe
Eƒoam vevie
1126
02:00:27,766 --> 02:00:30,300
Zi ɖeka ko le ɣeyiɣi aɖewo me kple dzi afã
1127
02:00:30,366 --> 02:00:33,566
Ewɔa lɔlɔ̃ ɖe eƒe nuhiahiãwo ta
1128
02:00:36,233 --> 02:00:38,700
Ŋutsu si do awu ʋlaya si klẽna
1129
02:00:40,766 --> 02:00:43,700
Metsɔa nunana aɖeke vɛ nam gbeɖe o
1130
02:00:44,366 --> 02:00:48,700
Hey God!
1131
02:00:49,300 --> 02:00:53,466
Hey God!
1132
02:00:53,533 --> 02:00:56,400
Ege ɖe eme abe fiafitɔ ene esime
Menɔ dzodoƒe
1133
02:00:56,466 --> 02:00:58,300
Enɔ nye akɔta ƒom
1134
02:00:58,533 --> 02:01:01,433
Fifia ele asi fiam nye vodadawo ɣesiaɣi
1135
02:01:01,500 --> 02:01:03,566
Egblɔ be megawɔ nu wòagbɔ eme o
1136
02:01:03,633 --> 02:01:06,466
Melé be nɛ ale gbegbe
Ne èlɔ̃ vidzĩ
1137
02:01:06,533 --> 02:01:08,533
Ðe nyemefa akɔ na wò ɣesiaɣi oa?
1138
02:01:08,700 --> 02:01:11,566
Èwɔa nu wògbɔa eme ɣesiaɣi le afisiafi
1139
02:01:11,633 --> 02:01:13,466
Ðe mèle nye bubu gblẽm oa
In the streets?
1140
02:01:13,733 --> 02:01:18,766
Nukae gblẽ le eŋu kple
Nukae xɔe?
1141
02:01:19,233 --> 02:01:21,566
Ðewohĩ metsi, nyemate ŋu ado dzi azɔ o
1142
02:01:21,633 --> 02:01:24,700
Ele nye nɔnɔmetata gblẽm
Le dutoƒo le fetu me fifia
1143
02:01:25,633 --> 02:01:30,700
Hey, lɔ̃xoyɔvi, ekpɔa
Dashing le awu ʋlaya si klẽna me
1144
02:01:30,766 --> 02:01:35,466
Eɖe ŋku ɖe ŋunye esi wòdo ŋkumeɖobolo
1145
02:01:35,700 --> 02:01:38,333
Hey, lɔ̃xoyɔvi
Mebiaa naneke gaglãa gbeɖe o
1146
02:01:38,400 --> 02:01:41,000
Hey, lɔ̃xoyɔvi
Mewɔa nusi megblɔ gbeɖe o
1147
02:01:41,066 --> 02:01:42,466
Enɔa aƒelika ƒe aƒeme ɣesiaɣi
1148
02:01:42,533 --> 02:01:45,566
Eye wòyia edzi le nyatoƒoe tom le ŋunye
1149
02:01:45,766 --> 02:01:48,366
Hey, lɔ̃xoyɔvi
Egblɔ be wowɔ nuvevi ye
1150
02:01:48,433 --> 02:01:51,000
Hey, lɔ̃xoyɔvi
Elɔ̃a avifafa ɣesiaɣi
1151
02:01:51,066 --> 02:01:52,600
Nɔviwònyɔnu, ne medze agbagba be madze dzeɖoɖo aɖewo gɔme
1152
02:01:52,666 --> 02:01:55,533
Enɔa ɖeklemiɖeɖem fũu akpa me ɣesiaɣi
1153
02:01:56,033 --> 02:01:58,500
Le viviti me alo le ŋgɔgbe ʋɔtru nu
1154
02:01:58,566 --> 02:02:01,133
Srɔ̃ŋutsu kpɔa ame ta abe ŋkumeʋuʋu ene
1155
02:02:01,200 --> 02:02:03,533
Le tɔtɔ ɖesiaɖe me gɔ̃ hã ne èle egbɔ
1156
02:02:03,600 --> 02:02:06,166
Etsi tre tsi tre ɖe eŋu
Eye wòɖua dzi le mɔxenuwo dzi
1157
02:02:06,233 --> 02:02:07,700
Ne èle xaxa gã ɖesiaɖe me gɔ̃ hã
1158
02:02:08,000 --> 02:02:10,733
He keeps you safe in his heart
1159
02:02:11,200 --> 02:02:12,733
Your bindi and your bangles
1160
02:02:13,000 --> 02:02:16,000
Are his valuable life forever
1161
02:02:28,066 --> 02:02:30,200
Mewɔ vodadawo le agbe me le dunyahehe ta, .
1162
02:02:31,366 --> 02:02:32,566
but never have I committed sins!
1163
02:02:34,033 --> 02:02:37,666
It's despicable enough that you crave
another woman while being married.
1164
02:02:38,066 --> 02:02:40,733
But you've stooped further
by killing people for her.
1165
02:02:42,400 --> 02:02:47,000
A ten-headed demon died at the hands of
a single-headed king because of a woman.
1166
02:02:47,233 --> 02:02:49,166
Are our lives
greater than myths?
1167
02:02:50,733 --> 02:02:52,666
I made a mistake by giving birth to you.
1168
02:04:13,566 --> 02:04:14,500
Dharani!
1169
02:04:17,100 --> 02:04:18,766
Èlɔ̃ ame aɖe kpɔa?
1170
02:04:25,266 --> 02:04:27,000
Oo nye Mawu!
1171
02:04:28,233 --> 02:04:29,400
Amekae nye nyɔnuvi ma?
1172
02:04:36,466 --> 02:04:40,366
Ðevi menye esime mekpɔe zi gbãtɔ
le ablɔ sia dzi le Bathukama ŋkekenyui ɖuƒe.
1173
02:04:42,200 --> 02:04:46,233
Ènya alesi wòdze tugbee
esime wòdoe
1174
02:04:47,400 --> 02:04:52,466
lãgbalẽ kpui si wotsɔ blae tso megbe yi ŋgɔgbe, .
1175
02:04:54,766 --> 02:04:57,466
gbeɖiɖi si eƒe afɔkpodziwo wɔna kpe ɖe eŋu
esi wònɔ zɔzɔm blewuu.
1176
02:05:00,166 --> 02:05:04,266
Ðeko wònɔ abe ɖe Mawunɔ Gauri ye ene
si tsɔ Mawunɔ Bathukamma ɖe asi.
1177
02:05:07,100 --> 02:05:09,300
Mesusu be eyae nye amesi sɔ nam.
1178
02:05:12,566 --> 02:05:14,233
Ðe nèʋu wò lɔlɔ̃ me nɛa?
1179
02:05:21,333 --> 02:05:22,333
Vɔvɔ̃ ɖom.
1180
02:05:24,366 --> 02:05:26,400
Le ema megbe la, eva lɔ̃e vevie
another guy.
1181
02:05:28,566 --> 02:05:30,100
She's married as well.
1182
02:05:33,100 --> 02:05:34,400
O! She's married?
1183
02:05:38,166 --> 02:05:40,066
Èbu eŋu kpɔa?
1184
02:05:43,133 --> 02:05:45,666
Dasara ƒe azã 15 ye nye esia
tso esime mekpɔe zi mamlɛtɔ.
1185
02:05:48,300 --> 02:05:50,300
Gake meku ɖe afima.
1186
02:06:04,133 --> 02:06:05,100
Hold tight
1187
02:06:05,166 --> 02:06:06,233
DASARA ƑE ŊKEKEWO
VEERLAPALLI ƒe ŋkɔ
1188
02:06:09,100 --> 02:06:10,033
It's done! Let's move there…
1189
02:06:17,433 --> 02:06:21,733
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
1190
02:06:57,666 --> 02:06:58,633
Vennela ƒe ŋkɔ.
1191
02:07:48,433 --> 02:07:50,033
SIDDHAM SURIYA ƒe ŋkɔ
1192
02:08:31,333 --> 02:08:34,166
Kae nèxɔ se be elolo wu, .
lɔlɔ̃ loo alo dzodzro vɔ̃wo?
1193
02:08:36,033 --> 02:08:36,766
Mele biabiam wò.
1194
02:08:41,333 --> 02:08:45,500
Kae nèxɔ se be elolo wu, .
lɔlɔ̃ loo alo dzodzro vɔ̃wo?
1195
02:08:47,200 --> 02:08:49,266
Dzodzroa lolo wu.
1196
02:08:51,400 --> 02:08:58,066
Ènya alesi gbegbe nèdze tugbee
sari ɣi ma gbesigbe Suri ku
1197
02:08:58,333 --> 02:09:03,766
eye nènɔ avi fam le eƒe kukua ta?
1198
02:09:05,200 --> 02:09:06,566
Esi nènɔ avi fam gɔ̃ hã
1199
02:09:07,700 --> 02:09:09,366
you looked so beautiful.
1200
02:09:13,100 --> 02:09:14,366
Dammit!
1201
02:09:15,333 --> 02:09:18,200
Nyee nye ame si wu Suri.
1202
02:09:24,766 --> 02:09:26,466
Aleke nàwɔ avɔ̃ le esia ɖeɖeko ta?
1203
02:09:27,466 --> 02:09:29,166
I killed him for you.
1204
02:09:31,100 --> 02:09:33,633
Suri married you
elabena mesusui kura be ne yewɔe la, .
1205
02:09:34,166 --> 02:09:36,366
he would be dead.
1206
02:09:38,100 --> 02:09:39,700
That's why I killed him.
1207
02:09:46,000 --> 02:09:48,200
Mesusu be ànye tɔnye ne eku
1208
02:09:49,600 --> 02:09:53,700
eye melala ŋkeke ewo sɔŋ.
1209
02:09:55,066 --> 02:09:58,666
Gake Dharani ge ɖe eme eye wòɖe wò.
1210
02:09:59,066 --> 02:10:00,466
Scoundrel!
1211
02:10:02,633 --> 02:10:06,566
Eɖe wò togbɔ be enya hã
1212
02:10:08,666 --> 02:10:11,166
be mawu ame sia ame si wɔe nenema.
1213
02:10:12,266 --> 02:10:14,500
Be maɖe wò tso gbɔnye ko.
1214
02:10:18,633 --> 02:10:21,166
Gake nu ɖeka koe le vɔvɔ̃m nam.
1215
02:10:22,466 --> 02:10:25,066
Lɔlɔ̃ si le Dharani si na wò.
1216
02:10:30,000 --> 02:10:30,700
Ɛ̃.
1217
02:10:36,033 --> 02:10:40,133
Enɔ abe ɖe Mawunɔ Gauri nye ene
etsɔ Mawunɔ Bathukamma ɖe asi. ƒe nyawo
1218
02:10:40,633 --> 02:10:43,066
Mesusu be eyae nye ame si le asinye. ƒe nyawo
1219
02:10:49,033 --> 02:10:52,400
Dharani ƒe lɔlɔ̃ na wò doa vɔvɔ̃ nam.
1220
02:10:53,166 --> 02:10:55,566
Togbɔ be etsɔ eƒe lɔlɔ̃ sa vɔe hã
for Suri,
1221
02:10:56,100 --> 02:10:58,400
eƒe lɔlɔ̃ na mi la na miewɔ ɖeka.
1222
02:10:59,166 --> 02:11:00,500
Now I'm scared,
1223
02:11:00,566 --> 02:11:06,266
ke ne eƒe lɔlɔ̃ ƒe ɣeyiɣi sue la, .
la lolo wu ƒe 12 ƒe nye dzodzroa?
1224
02:11:09,200 --> 02:11:12,400
Esia tae mawu Dharani egbea ɖo.
1225
02:11:27,700 --> 02:11:28,600
Afisiae nèyi.
1226
02:11:29,133 --> 02:11:30,400
Sari mele asiwò o
le amadede sia koŋ me.
1227
02:11:31,733 --> 02:11:35,766
Le Dharani ƒe ŋkeke 11 lia dzi le eƒe ku megbe la, .
do sari sia eye nànɔ klalo.
1228
02:11:38,733 --> 02:11:41,233
Nye tɔe nènye.
1229
02:12:05,566 --> 02:12:11,666
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
1230
02:12:17,000 --> 02:12:22,500
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
1231
02:12:34,233 --> 02:12:40,166
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
1232
02:13:05,233 --> 02:13:11,200
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
1233
02:13:16,066 --> 02:13:17,433
DASARA ƑE ŊKEKEWO
1234
02:13:22,466 --> 02:13:23,433
Hey!
1235
02:13:32,133 --> 02:13:35,066
Mido gbe na Aƒetɔ Rama!
1236
02:13:42,666 --> 02:13:44,000
Dharani!
1237
02:14:01,200 --> 02:14:03,066
Dharani!
1238
02:15:20,300 --> 02:15:23,133
Dasara sia manɔ abe ƒe si va yi ene o.
1239
02:15:23,566 --> 02:15:25,166
Dzomavɔ si me ʋu le!
1240
02:15:30,500 --> 02:15:32,733
Medo ŋugbe na wò be...
1241
02:15:34,266 --> 02:15:35,733
nusi adzɔ la ava eme mlɔeba.
1242
02:15:36,766 --> 02:15:37,733
Na míakpɔe ɖa.
1243
02:15:39,733 --> 02:15:40,633
Dharani!
1244
02:18:52,133 --> 02:18:53,133
Dharani!
1245
02:18:54,500 --> 02:18:56,100
Nukae le dzɔdzɔm le afisia?
1246
02:18:59,633 --> 02:19:03,299
Nambi ye wu xɔ̃nyea.
1247
02:19:10,466 --> 02:19:12,133
Wò...
1248
02:20:25,433 --> 02:20:32,400
Ŋkuɖodzinya siwo woŋlɔ
1249
02:20:38,100 --> 02:20:45,066
Le dzi me tegbee
1250
02:20:53,466 --> 02:20:54,466
Miɖi wo.
1251
02:23:02,666 --> 02:23:03,766
Dzomavɔ si me ʋu le!
1252
02:24:02,266 --> 02:24:03,333
Hee!
1253
02:24:04,300 --> 02:24:06,600
Hee!
1254
02:24:07,633 --> 02:24:08,766
Hee!
1255
02:24:09,366 --> 02:24:11,100
Taflatse ɖe asi le ŋunye, aƒetɔ.
1256
02:24:12,266 --> 02:24:14,233
Mawui eye mava kpli wò
1257
02:24:15,533 --> 02:24:17,333
Meɖe kuku na wò, aƒetɔ.
1258
02:24:17,466 --> 02:24:19,533
Mawui eye mava kpli wò
1259
02:24:47,700 --> 02:24:48,600
DHARANI ƒe ŋkɔ
1260
02:24:54,533 --> 02:24:55,700
-Hey!
-Hee!
1261
02:25:26,366 --> 02:25:29,300
DHARANI ƒe ŋkɔ
1262
02:27:08,466 --> 02:27:12,700
{\an8}LE 7 DASARA ƑE ŊKEKEWO ME
1263
02:27:16,166 --> 02:27:19,533
Míexɔ mi nyuie
1264
02:27:42,266 --> 02:27:44,666
Eyi Narayana ƒe aƒeme
be woakpe ɖe funɔ ŋu.
1265
02:27:50,033 --> 02:27:51,500
Èdzi nyɔnuvi aɖe.
1266
02:28:09,400 --> 02:28:10,600
Aleke nèle, lɔlɔ̃tɔ?
1267
02:28:17,400 --> 02:28:18,433
Nukae le fu ɖem na wò, nɔvinyɔnu?
1268
02:28:18,766 --> 02:28:21,400
Srɔ̃nye va zu ahatsunola eye wòku.
1269
02:28:22,533 --> 02:28:26,466
Suri ƒe nya siwo ku ɖe ame ƒe kɔla léle ŋu
elabena eƒe madzɔmadzɔnyenye nu yi kplii.
1270
02:28:27,666 --> 02:28:30,566
Anye ne anyo wu hafi
if God had given me some beauty.
1271
02:28:30,733 --> 02:28:34,133
Anye ne mewɔ gbolo hafi
le vinyewo ta.
1272
02:28:34,200 --> 02:28:35,466
SILK BAR ƑE NUÐEÐEŊUTI
1273
02:28:35,566 --> 02:28:39,600
Nyɔnu nenie le
kɔƒe sia ƒe mo le alɔgbɔnu kom?
1274
02:28:42,333 --> 02:28:43,600
Míaƒe agbenɔnɔ le alea.
1275
02:28:49,733 --> 02:28:51,333
I thought that the village had changed,
1276
02:28:52,266 --> 02:28:53,300
gake mewɔe nenema o.
1277
02:28:53,366 --> 02:28:55,066
Who are you to burn the bar?
1278
02:28:55,766 --> 02:28:57,400
Hey, Dharani, wò ŋutɔ!
1279
02:28:57,466 --> 02:28:59,100
Only the ones who haven't lost
woƒe ƒomea me tɔwo
1280
02:28:59,166 --> 02:29:00,766
na ahanono ate ŋu aɖe afɔ ayi ŋgɔ.
1281
02:29:01,466 --> 02:29:05,066
Ne ame bubu aɖe dze agbagba be yeatsi dzo sia...
1282
02:29:07,533 --> 02:29:10,266
Metsɔe be míewɔe nenema tsã
nyɔnu atikemawɔla geɖe wu...
1283
02:29:11,066 --> 02:29:12,500
elabena ŋutsuwo ƒe vidzidzi ƒe agbɔsɔsɔme
nɔ bɔbɔe le kɔƒe sia me.
1284
02:29:16,466 --> 02:29:19,266
Nyemenya be esi
nyɔnuwo katã va zu ahosiwo.
1285
02:29:22,300 --> 02:29:23,400
Dzomavɔ si me ʋu le!
1286
02:29:25,566 --> 02:29:27,100
Ŋukpe na mí katã!